Vertaling van "financement participatif croît rapidement " (Frans → Engels) :

Le marché du financement participatif croît rapidement et les modèles économiques évoluent au rythme rapide des évolutions technologiques.
The crowdfunding market is growing fast and business models evolve in line with rapid technological developments.

Le financement participatif étant encore principalement local et le secteur évoluant rapidement, la mise en place d'un cadre commun au niveau européen ne semble guère justifiée à ce stade.
As crowdfunding remains largely local and the sector is changing rapidly, there is no strong case for an EU level framework at this juncture.

30. constate la croissance rapide du financement participatif et estime qu'il pourrait offrir de nouvelles possibilités; souligne cependant qu'il convient d'assurer la protection des investisseurs et la transparence;
30. Notes the rapid growth of crowd funding and believes it may bring new opportunities; stresses, however, that investor protection and transparency must be preserved;

4. estime que les consommateurs sont au cœur du nouveau modèle économique numérique et croit fermement que cela doit transparaître dans le budget affecté à ce domaine d'action; note dès lors qu'il est important d'assurer le financement de la modernisation de la politique des consommateurs afin de garantir un ajustement sain aux changements technologiques et économiques rapides;
4. Considers that consumers are at the core of the new digital economic model and is convinced that the budget for this policy area should reflect this; notes therefore that it is important to secure funding for updating consumer policy to ensure sound adjustment to rapid technological and economic change;

Au Canada, la population autochtone croît plus rapidement que n'importe quel autre groupe, mais d'importants obstacles se dressent devant la participation et le développement économique de cette jeune population dynamique, y compris le sous-financement chronique de l'éducation, à tous les niveaux.
Our aboriginal population is growing faster than any other group in Canada, yet this vibrant young population faces significant barriers to economic participation and development, including chronic underfunding of education at all levels.

Nous savons également que dans les collectivités autochtones, la population croît rapidement — selon certaines estimations, le taux de croissance est de 6,2 p. 100. D'autres estimations indiquent qu'il existe un écart grandissant, et plus précisément, que l'écart de financement entre 1996 et 2005 est de l'ordre de 1,7 milliards de dollars; de plus, d'après les projections, le déficit pourrait atteindre 304 millions de dollars en 2010.
We also understand there's a rapid population growth some estimates of 6.2% in aboriginal communities. Some estimates say that there is a growing gap, that the gap from 1996 up to 2005 is somewhere in the range of $1.7 billion and that the projected deficit in 2010, for instance, could be as high as $304 million alone.

22. rappelle que la pauvreté est un problème d'une extrême gravité en Roumanie (elle touche jusqu'à 30% de la population), le système de protection sociale se révélant totalement défaillant pour les familles de plus de deux enfants; croit fermement qu'une stratégie nationale intégrée sur la promotion de l'inclusion sociale doit être mise en place le plus rapidement possible; demande au gouvernement roumain d'assurer en attendant le financement de stratégies et d'initiatives locales; regrette qu'il n'y ait eu que peu de progrès dans le domaine de la réforme du régime des retraites;
22. Recalls that poverty is a huge problem in Romania (up to 30% are affected by poverty), with the social protection system failing completely as regards families with three or more children; firmly believes that a national integrated strategy on promoting social inclusion should be developed as soon as possible; asks the Romanian Government in the meantime to secure the financing of local strategies and initiatives; regrets that only little progress has been made in the reform of the pension system;

22. rappelle que la pauvreté est un problème d'une extrême gravité en Roumanie (elle touche jusqu'à 30% de la population), le système de protection sociale se révélant totalement défaillant pour les familles de plus de deux enfants; croit fermement qu'une stratégie nationale intégrée sur la promotion de l'inclusion sociale doit être mise en place le plus rapidement possible; demande au gouvernement roumain d'assurer en attendant le financement de stratégies et d'initiatives locales; regrette qu'il n'y ait eu que peu de progrès dans le domaine de la réforme du régime des retraites;
22. Recalls that poverty is a huge problem in Romania (up to 30% are affected by poverty), wiht the social protection system failing completely as regards families with 3 or more children; firmly believes that a national integrated strategy on promoting social inclusion should be developed as soon as possible; asks the Romanian government in the meantime to secure the financing of local strategies and initiatives; regrets that only little progress has been made in the reform of the pension system;

C'est un type de financement dont la popularité croît rapidement dans les petites et moyennes entreprises.
This is a rapidly growing form of financing for small and medium-sized businesses.