Traduction de «population croît rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

population en accroissement rapide
rapidly expanding population

Réunion d'experts sur les conséquences de l'accroissement rapide de la population dans les pays en développement
Expert Group Meeting on the Consequences of Rapid Population Growth in Developing Countries

Fonds d'affectation spéciale pour les colloques sur les conséquences de la croissance démographique rapide et sur les droits de l'homme et la population
Trust Fund for the Symposia on the Consequences of Rapid Population Growth and on Human Rights and Population

Réunion consultative d'experts sur l'application des procédures d'évaluation rapide dans les programmes de population
Expert Consultative Meeting on Rapid Assessment Procedures and their Application to Population Programmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La demande mondiale en ressources naturelles croît rapidement et continuera d'augmenter du fait de la croissance de la population mondiale, qui devrait atteindre 9 milliards de personnes d'ici à 2050.
Global demand for natural resources is growing fast, and will continue to increase due to the growth of the population, which is expected to reach 9 billion people by 2050.

À l’heure où la population croît rapidement et, avec elle, le besoin général en ressources, à l’heure où des emplois sont délocalisés dans de lointaines régions du globe, ainsi qu’en ces temps de crise économique, je pense que l’Union européenne a besoin de plus de bois européen, et non d’essences exotiques provenant de pays dans lesquels il est difficile de contrôler l’abattage illégal et dans lesquels il nous est impossible de contrôler la corruption.
At a time of rapid global population growth and, with that, a generally increasing need for resources, jobs moving to distant parts of the world and an economic crisis, I think that in the EU, we need more European timber rather than importing exotic timber from countries where it is difficult to control illegal logging and where we cannot control the corruption either.

Les opposants au projet de loi seraient peut-être tentés de faire valoir que l'augmentation du nombre de sièges dévolus aux provinces dont la population croît rapidement a une incidence sur le degré de représentation des autres provinces.
It may be tempting for critics to argue that the increase in seats for faster-growing provinces impacts the relative representation of other provinces.

La population de l’Irlande croît rapidement – c’est la population qui connaît la croissance la plus rapide d’Europe, tant en termes d’augmentation naturelle de la population qu’en termes de croissance globale.
We have a rapidly growing population in Ireland – it is the fastest-growing population in Europe, both in terms of natural increase in population as well as overall growth.

La population des pays en développement croît rapidement, tandis que les perspectives en matière de commerce et de transport se développent également.
The population in the developing countries is growing fast, while scope for trade and transport is also increasing.

Cette région doit affronter de nombreux défis, notamment un taux de chômage élevé, des changements sociaux rapides, sans compter que sa population, qui est jeune et croît rapidement, est dépendante des ressources renouvelables.
This region faces many challenges — high unemployment, accelerating social change, and a young and rapidly growing population dependent on the renewable resource base.

En appliquant cette formule et les estimations les plus récentes de la population canadienne, les provinces dont la population croît rapidement comme l'Alberta, la Colombie-Britannique et l'Ontario recevraient un nombre de sièges à la Chambre des communes après la révision de 2011 qui se rapprocherait davantage de leur pourcentage de la population totale de toutes les provinces.
By employing this formula and the most recent estimates of the Canadian population, the fastest growing provinces of Alberta, British Columbia and Ontario would receive a share of seats in the House of Commons after the 2011 readjustment that is closer to their share of the total population of all provinces.