Traduction de «fiers de notre histoire et aimeraient inviter tout » (Français → Anglais) :

Les gens de Chatham-Kent—Essex sont fiers de notre histoire et aimeraient inviter tout le monde à venir commémorer cet événement important dans notre circonscription.
The people of Chatham-Kent—Essex are proud of our history and would like to invite everyone to celebrate this important event in our riding.

Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, puisque le mois d'octobre est le Mois de l'histoire des femmes et qu'il a pour thème cette année «Les affaires des femmes: une évolution», j'aimerais souligner le courage et l'audace de toutes les femmes qui ont laissé leurs marques dans nos livres d'histoire, vestige de notre mémoire collective, mais aussi toutes les autres, plus nombreuses, qui n'y sont pas.
Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, October being Women's History Month and this year's theme “The Business of Women: An Evolving Story”, I would like to acknowledge the courage and imagination of all the women who made it into our history books, these repositories of our collective memory, as well as the many other women who did not.

La province de Terre-Neuve et du Labrador est fière de la participation des Églises à l'enseignement et, tout au long de notre histoire, nous avons régulièrement protégé les droits confessionnels dans ce secteur.
Newfoundland and Labrador has a proud history of involvement of the churches in education, and throughout our history we have protected denominational rights in education consistently.

Tout comme nous les Européens sommes fiers de nos réalisations, de notre histoire et de nos valeurs culturelles, les Géorgiens éprouvent de la fierté pour leur pays, sa beauté naturelle et sa culture séculaire.
Just as we Europeans take pride in our achievements, our history and cultural values, so Georgians take pride in their country, its natural beauty and ancient culture.

Ils se rendent compte, comme tout le monde ici, que la Chambre des communes, le Sénat, les gouvernements provinciaux et de nombreux Canadiens ont contribué, au cours de notre histoire, à faire de notre pays ce qu’il est aujourd’hui, un pays où nous sommes tous très fiers de vivre.
I think they see, and I know all members in the House see, that the House of Commons, the Senate, along with provincial governments, with many Canadians over the whole history of our country, have all contributed to what we have today, a country in which we are all very proud to live.

Le prochain Parlement aurait tout intérêt à investir davantage de ressources dans les communications et dans le récit de notre histoire - une histoire dont nous pouvons être fiers.
The next Parliament would do well to invest yet more resources into communications, into selling our story – a story of which we can be proud.

J'invite tous les Canadiens à prendre le temps, au cours de cette Semaine des anciens combattants, du 3 au 11 novembre, de réfléchir aux contributions de ces Canadiens qui ont aidé notre pays à traverser quelques-unes de ses périodes les plus pénibles et qui lui ont procuré quelques-uns des moments de notre histoire dont nous pouvons être extrêmement fiers.
I invite all Canadians to take time this Veterans Week, November 3 to 11, to reflect upon the contributions of those Canadians who brought our nation through some of its most trying times and gave it some of the proudest moments in our history.