Traduction de «tous très fiers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion au sommet de neuf pays en développement très peuplés sur l'éducation pour tous
Education for All Summit of Nine High Population Developing Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le résultat global est fantastique, et nous en sommes tous très fiers».
All in all, these are fantastic results and all of us are very proud".

Comme on est tous très fiers quand nos athlètes gagnent, on devrait aussi être tous très fiers de pouvoir les former correctement et de leur donner le soutien financier adéquat.
Since we are all very proud when our athletes win, we should also be very proud to provide them with adequate training and financial support.

Nous sommes très fiers de la recherche que nous faisons. Nous sommes tous très fiers du bras robotique canadien.
We are very proud of the research and of the Canadian robotic arm.

Nous étions tous très fiers des résultats puisque le grand succès a été que les militaires cèdent, au bout de 24 ans, le pouvoir aux civils.
We were very proud of the results, because the great success was that after 24 years the military was handing over power to the people.

Nous sommes tous très fiers de ces succès, parce que ce sont ces experts qui les ont rendus possibles.
We are all very proud of these successes, as it was these experts, of course, who made them possible.

Je pense que nous devrions être tous très fiers de ce qui a été obtenu à travers les élargissements successifs.
I think we should all be very proud of what has been achieved through successive enlargements.

Je voudrais vous rappeler à tous et toutes l'invitation ouverte de l'ACSTA à venir visiter son centre des communications dont nous sommes tous très fiers.
Before we start with questions, I'd like to remind each and every one of you about the open invitation to visit CATSA's communication centre.

Je suis très fier, et nous pouvons tous, au Parlement européen, être très fiers du fait que le Conseil, par sa prise de position commune, épouse le résultat de nos délibérations entre groupes et en insère plus de 95% dans les fondements de la position commune.
I am especially proud, and we in the European Parliament can all be proud, of the fact that the Council, in its common position, embraced the outcome of our inter-group deliberations and incorporated more than 95% of it into the foundations of the common position.

Nous sommes pourtant tous très fiers et très heureux que la peine de mort n'existe dans aucun État membre de l'Union européenne, parce que l'inviolabilité de la vie humaine est une chose qui devrait tous nous unir.
We are, of course, all very proud and gratified that the death penalty does not exist in a single Member State of the European Union, because the sanctity of human life is something that should unite us all.

Tout d'abord, les collègues de mon parti et, vraisemblablement, tous les collègues du Québec de tous les partis, sont tous très fiers de l'industrie aéronautique du Québec et du reste du Canada.
First, along with my colleagues in this party and with probably every Quebec colleague from all parties, we are all very proud of the aerospace industry in Quebec and elsewhere in Canada.