Traduction de «récit de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

carte des récits utilisateur | carte des histoires utilisateur | carte des récits | carte des histoires | carte d'histoires
user story map | story map

cartographie des récits utilisateur | cartographie des histoires utilisateur | cartographie des récits | cartographie des histoires | cartographie d'histoires
user story mapping | story mapping

chanteur de récital [ chanteuse de récital ]
recital singer

récit à la chaîne [ récit à maillons ]
chain story

récit que contient le FRP [ récit mentionné dans le FRP ]
PIF narrative

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

créer des récits animés
create narratives that are animated | develop narratives using animation | create animated narratives | create narratives using animation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avions l'habitude de réciter le Notre-Père à la Chambre des communes, mais que le gouvernement a changé cela il y a trois ans.
Three years ago the government changed the fact that the Lord's Prayer was read in the House of Commons.

C'est un récit de notre histoire qui a influencé toute ma vie professionnelle.
It has influenced my entire professional life.

Des personnes désespérées seront forcées de s’adresser à des trafiquants d’êtres humains et nous lirons de plus en plus de récits relatant l’infortune de réfugiés, ce qui alimentera la haine envers notre partie du monde occidental.
Desperate people are forced to turn to people traffickers, and we shall read more and more of the misfortunes befalling refugees, which in turn will feed hatred towards our part of the western world.

Le prochain Parlement aurait tout intérêt à investir davantage de ressources dans les communications et dans le récit de notre histoire - une histoire dont nous pouvons être fiers.
The next Parliament would do well to invest yet more resources into communications, into selling our story – a story of which we can be proud.

Il est absolument absurde, répressif et insoutenable à l'échelle nationale qu'il n'y ait pas dans ce Sénat, qui est censé représenter l'âme et la pensée de la population canadienne, un comité réunissant des gens pour discuter en permanence de la possibilité de garder vivants au Canada nos récits et notre culture.
It is repressive, absolutely absurd and untenable nationally, that there is not, in this Senate, which is supposed to represent the soul and the thinking of the Canadian people, a committee where people sit down on a continual basis to discuss the possibility of the living stories and culture of Canada.

À la pendaison très publique de Riel, les ecclésiastiques se sont mis à réciter le Notre Père et, avant qu'ils aient fini, la trappe s'est ouverte.
At Riel's very public hanging, the clergy began to recite The Lord's Prayer, and before the prayer was finished, the trap door suddenly snapped open.

Le récit est connu : la base est l'article 37, nous n'avons pas de pouvoir de codécision et nous exerçons donc notre influence via cette procédure.
It is the old story: Article 37 provides the basis, we have no power of codecision and so we make sure that we influence the proceedings.

Cet argument est fondé sur des jugements de la Cour d'appel de l'Ontario selon lesquels on ne peut réciter le Notre Père et représenter les scènes de la nativité dans les écoles publiques, même s'il existe des dispositions de dispense.
This argument is based on Ontario Court of Appeal decisions ruling that observances such as the Lord's Prayer and nativity scenes cannot be held in public schools, even if provisions are made for opting out.