Vertaling van "ferai simplement deux remarques " (Frans → Engels) :

Je ferai simplement une remarque d'ordre général.
I'll just make an editorial comment.

M. David Anderson: Je ferai simplement une remarque qui rejoint ce que je disais tout à l'heure quand je souhaitais que le projet de loi soit clair et simple.
Mr. David Anderson: The comment I will make is this, and it goes back to my earlier comment about keeping the bill clear and simple.

Je ferai simplement remarquer qu'une étude précédente avait montré que le FCI-1 sous sa forme libre est digéré dans le tractus intestinal en moins de deux minutes.
I will just point out that a previous study had shown that IGF-1 in its free form is digested in the intestinal tract within two minutes.

– (EN) Madame la Présidente, à ce point de la discussion, je ferai simplement trois remarques.
– Madam President, at this point, I shall make just three remarks.

Monsieur le Président, je ferais simplement remarquer que la question de privilège soulevée par le député porte sur le dixième rapport du Comité permanent des finances, qui a été présenté à la Chambre il y a moins de 30 minutes.
Mr. Speaker, I would merely point out that the question of privilege that the member brings forward is with respect to the 10th report of the Standing Committee on Finance which was tabled in this House less than 30 minutes ago.

– (EN) Monsieur le Président, je répondrai à deux questions précises et je ferai aussi une remarque générale après le débat de ce matin.
– Mr President, I will answer two concrete questions and also make a general remark after the debate that took place this morning.

Je ferai simplement deux remarques particulières.
I would just like to make two specific comments.

Je ferais juste deux remarques supplémentaires.
I would just make two additional comments.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs les Députés, après ce débat très riche, je ferai simplement quelques remarques.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, after this very fruitful debate, I shall simply make a few observations.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je ferai simplement remarquer au député que, en raison des mesures prises par le gouvernement fédéral, les intérêts ont diminué de deux milliards de dollars et que le Manitoba profite de cette réduction.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, may I simply point out to the hon. member that as a result of the federal government's actions, interest rates are down by over $2 billion in which the province of Manitoba would share.