Vertaling van "faut recourir davantage " (Frans → Engels) :

Ian Shortall, chef de division, Programme Bridges, Health Care Corporation of St. John’s, a déclaré aux membres du Comité que «il faut recourir davantage à la technologie, à la télépsychiatrie. mais le financement a manqué pour poursuivre l’expérience».
Ian Shortall, Division Manager, Bridges Program, Health Care Corporation of St. John’s, told the Committee that “we need to use more technology, telepsychiatry. but have not been able to sustain the funding to carry that forward”.

Lorsqu'il faut éliminer davantage de substances organiques, d'azote ou de phosphore, la MTD consiste à recourir à un traitement tertiaire, comme décrit au point 1.7.2.2.
When further removal of organic substances, nitrogen or phosphorus is needed, BAT is to use tertiary treatment as described in Section 1.7.2.2.

Il faut peut-être aussi recourir davantage aux cours suprêmes provinciales.
There also needs to be perhaps more use of the provincial supreme courts.

Par ailleurs, les capacités actuelles doivent être exploitées de manière optimale (il faut notamment améliorer la gestion des créneaux horaires et recourir davantage aux aéroports régionaux pour limiter les encombrements).
Meanwhile, the existing capacity needs to be used to its maximum efficiency (including by means of better management of slots and use of non-hub airports to reduce congestion).

22. souligne que la réduction de l'utilisation des antimicrobiens passe par l'amélioration de la précision des diagnostics et qu'il faut donc recourir davantage à ces derniers;
22. Underlines that in order to allow a reduction in the use of antimicrobials, the accuracy of diagnoses needs to be improved and, therefore, the use of diagnostics must be increased;

Il faut recourir davantage à la possibilité de retirer aux transporteurs en place les créneaux non utilisés afin de les attribuer à d'autres transporteurs aériens et d'augmenter ainsi l'efficacité de l'utilisation économique et écologique de l'espace aérien.
This is to enhance the possibility of taking unused times from the existing airlines and allocating them to others, thus improving the efficiency with which airspace is used in an economical and environmentally friendly way.

Il nous faut aussi des lois pour protéger nos enfants contre l'exploitation par des personnes plus âgées, et il nous faut recourir davantage à la technologie pour lutter contre ces crimes visant les enfants.
We also need laws to protect our children from exploitation by older persons and we need to make greater use of technology to address crimes against children.

Je souligne encore qu'il est nécessaire de rendre l'utilisation des bateaux plus flexibles, c'est-à-dire qu'il faut recourir davantage aux petits bateaux pour un transport dans des délais brefs, flexible et donc intermodal, plutôt qu'à l'approfondissement des fleuves.
I again underline the fact that ships need to be made more flexible, that is, smaller flat-bottomed vessels should be used more for short-term, flexible, and hence intermodal transport in preference to major improvements being made to rivers.

Par exemple, faut-il recourir davantage aux "directives-cadres" générales?
For instance, should there be more intensive use of general 'framework directives'?

Il faut recourir davantage à la technologie, à la télépsychiatrie; nous en avons fait l'essai et obtenu de bons résultats il y a quelques années, mais le financement a manqué pour poursuivre l'expérience.
We need to use more technology, telepsychiatry, which is something that we tried a few years ago with good results, but have not been able to sustain the funding to carry that forward.