Vertaling van "faut éliminer davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éliminer les fautes
eliminate faults [ eliminate errors ]

élimination des fautes
fault removal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'il faut éliminer davantage de substances organiques, d'azote ou de phosphore, la MTD consiste à recourir à un traitement tertiaire, comme décrit au point 1.7.2.2.
When further removal of organic substances, nitrogen or phosphorus is needed, BAT is to use tertiary treatment as described in Section 1.7.2.2.

Vous venez de parler du service ferroviaire voyageur, mais la congestion sur les routes me fait dire qu'il faut faire davantage pour éliminer les camions de nos routes.
You've dealt with the passenger rail here, but the congestion on the roads suggests to me that we have to do more to get the trucks off the road.

Nous savons qu'il faut faire davantage pour éliminer la pauvreté chez les aînés.
We know that more needs to be done for seniors to eliminate poverty.

2. souligne qu'il faut renforcer, stimuler et assurer le financement de la recherche, du développement et de l'innovation dans l'Union; attire notamment l'attention sur le fait qu'il faut permettre aux PME et aux micro-entreprises d'avoir accès aux financements à un coût abordable en leur offrant davantage de possibilités de participer à différents projets novateurs; souligne la nécessité d'éliminer les obstacles à l'activité transfrontalière des fonds de capital-risque dans un cadre réglementaire européen et de faciliter la cotation en bourse des entreprises innovantes; demande instamment à la Commission de prendre les mesures qui s'imposent pour améliorer le fonctionnement des programmes européens de financement en récompensant les entreprises qui encouragent les projets innovants et en simplifiant les procédures administratives complexes; regrette, en particulier, le sous-financement d'instruments essentiels pour la recherche, l'innovation et le développement qui ont déjà été adoptés, comme le plan stratégique pour les technologies énergétiques (plan SET) et le programme CIP; presse la Commission de faciliter l'accès des PME et des micro-entreprises qui adoptent une démarche innovante;
2. Stresses the need to enhance, stimulate and secure the financing of research, development and innovation in the EU; stresses in particular the need for SMEs and micro-enterprises to have access to affordable finance by increasing the scope for participation in different innovative projects; stresses the need to eliminate obstacles to cross-border operation of venture capital funds within a European regulatory framework and facilitate the listing of innovative businesses on stock exchanges; urges the Commission to take appropriate steps to improve the functioning of the EU's funding programmes by rewarding enterprises that promote innovative projects and by simplifying the complex administrative procedures; regrets in particular the lack of funding for crucial instruments for research, innovation and development that have already been adopted, such as the Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan) and the CIP Programme; urges the Commission to facilitate access for SMEs and micro-enterprises which adopt innovative approaches;

Il faut rendre cette protection des renseignements personnels plus stricte, de façon à éliminer davantage la criminalité relative aux renseignements personnels.
There should be stricter protection of personal information in order to reduce the crime related to it.

Cette évolution pose évidemment des problèmes en termes de sécurité sociale, mais la solution n’est pas de pousser les citoyens à avoir plus d’enfants. Il faut plutôt augmenter l’âge de la pension et éliminer les discriminations à l’encontre des travailleurs âgés dans des pays tels que l’Italie, où les mesures de dissuasion visant à empêcher le travail au-delà de l’âge de la retraite sont telles que la pension est davantage une obligation qu’un droit.
There are problems in terms of social welfare, certainly, but the answer is not to encourage people to have more children, but rather to raise the retirement age, to eliminate discrimination against older people in countries such as Italy where the disincentives to working after retirement age are so high as to make pensions into obligations rather than rights.

l'immédiateté, c'est-à-dire qu'il faut s'attacher davantage à éliminer tout délai déraisonnable dans la distribution de l'aide humanitaire et, le cas échéant, à critiquer des retards éventuels;
immediacy, meaning a stronger emphasis on the elimination of all unreasonable delays in the supply of humanitarian aid and on questioning any delays when appropriate;

– l'immédiateté, c'est-à-dire qu'il faut s'attacher davantage à éliminer tout délai déraisonnable dans la distribution de l'aide humanitaire et, le cas échéant, à critiquer des retards éventuels);
- immediacy, meaning a stronger emphasis on the elimination of all unreasonable delays in the supply of humanitarian aid and on questioning any delays when appropriate;

Je conviens avec l'Institut canadien de la santé infantile qu'il faut faire davantage de recherche sur les effets des risques environnementaux sur la santé des enfants, qu'il faut les surveiller et les éliminer, et ce, dans l'intérêt de la santé des enfants, et enfin qu'il serait souhaitable de créer un bureau de protection de la santé environnementale des enfants.
I agree with the Canadian Institute of Child Health that we definitely need more research into the effects of environmental hazards on the health of children, that we need to monitor and eliminate those hazards and the health interests of children, and that it would be desirable to establish an Office of Children's Environmental Health Protection.

Si l'on veut maintenir le niveau de protection atteint, il faut que l'on puisse davantage évaluer les produits en fonction de tous les risques environnementaux que comportent leur production, leur utilisation et leur élimination (ferraille ou déchets).
To defend the level of protection that has been reached, there must be a greater opportunity to assess all the threats posed by the production and consumption of goods and their disposal (once they have become scrap or waste).