Vertaling van "faut rappeler brièvement comment nous en sommes arrivés jusqu " (Frans → Engels) :

Je pense qu’il faut rappeler brièvement comment nous en sommes arrivés jusqu’ici.
I think we should remember briefly how we come to be here.

Je suis donc très heureux d'intervenir pour parler très brièvement de ce projet de loi et préciser comment nous en sommes arrivés à ce stade-ci.
It therefore gives me a tremendous deal of pleasure to speak very briefly to this bill and just recount how we arrived at this point.

J'aimerais prendre quelques minutes pour rappeler comment nous en sommes arrivés là, puis proposer quelques principes qui pourraient nous guider.
I would like to take a few minutes to review how we got here, and then to propose some principles that may help to guide us in our consideration of these motions.

Je vais rafraîchir la mémoire du député en lui rappelant comment nous en sommes arrivés là.
I want to refresh the hon. member's memory as to how we got here.

Je ne veux pas retourner 20 ou 25 ans en arrière et rappeler aux sénateurs comment nous en sommes arrivés là.
I do not want to go back 20 or 25 years and recall how we have reached this point.

Je voudrais seulement signaler ses principales dispositions, mais d'abord, permettez-moi de vous dire brièvement comment nous en sommes arrivés à élaborer ces modifications.
I would like to highlight the key features of the bill, but first let me comment briefly on how we arrived at these amendments.