Traduction de «dire brièvement comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commenter brièvement
talk briefly on

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Pourriez-vous nous dire brièvement comment vous en êtes arrivé à formuler vos recommandations?
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Can you briefly tell me the process that was gone through to come up with these recommendations?

Pourriez-vous nous dire brièvement comment ces responsabilités vous ont préparé à assumer le rôle de vérificateur général?
Could you outline how this has prepared you for the role of Auditor General?

- Monsieur le Président, je veux dire, brièvement, que j’espère que nous nous apprêtons à adopter, massivement, cet instrument européen pour la démocratie et les droits de l’homme parce que c’est le seul instrument qui permet de soutenir les projets de promotion de la démocratie dans les pays tiers, sans l’aval des gouvernements, le seul instrument, donc, qui permet de répondre aux questions qui viennent de nous être posées par M. Milinkievitch: comment soutenons-nous des médias libres, comment soutenons-nous la société civile indépendante, comment défendons-nous et protégeons-nous les défenseurs des droits de l’homme dans les pays tiers, sans l’aval des gouvernements?
– (FR) Mr President, I would like to say briefly that I hope that we are on the point of adopting, by a large majority, this European instrument for promoting democracy and human rights, because it is the only instrument enabling us to support projects for promoting democracy in third countries, without the support of the governments, and it is therefore the only instrument that can provide a response to the issues that have just been raised by Mr Milinkievitch. How can we support free media, how can we support independent civil society, how can we defend and protect the defenders of human rights in third countries, without the support of governments?

Je voudrais seulement signaler ses principales dispositions, mais d'abord, permettez-moi de vous dire brièvement comment nous en sommes arrivés à élaborer ces modifications.
I would like to highlight the key features of the bill, but first let me comment briefly on how we arrived at these amendments.

Cela étant établi, je vais vous dire brièvement comment nous sommes arrivés où nous en sommes aujourd'hui en ce qui concerne le projet de loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie.
With that caution, I will give you a brief background with reference to how we ended up where we are today with the Mackenzie Valley Resource Management Bill.

Pourriez-vous nous dire brièvement comment Transports Canada évalue la concurrence dans l'industrie à l'heure actuelle et quelles sont ses prévisions à cet égard pour la prochaine année?
Briefly, can you tell us how Transport Canada feels the industry, competition-wise, is at this stage and where it's going within the next year?