Vertaling van "faut que nos agriculteurs puissent compter " (Frans → Engels) :

Le ministre va-t-il, au cours de sa visite, rencontrer les ministres de l'Agriculture du Manitoba et de la Saskatchewan de façon à ce que cette région soit déclarée zone sinistrée et à ce que les agriculteurs puissent compter sur une aide immédiatement?
When the minister goes out there, is he going to also meet with the agriculture ministers of Manitoba and Saskatchewan so that this disaster can be declared immediately and help be forthcoming immediately?

C'est pourquoi je crois qu'il est important que les agriculteurs puissent compter sur des débats comme celui-ci. Je remercie l'opposition d'avoir lancé ce débat aujourd'hui.
That is why I feel it is important that farmers have an opportunity to have debates like this, and I appreciate the fact that the debate was brought forward by the opposition.

Nous nous affairons aussi à réformer le système de transport et de manutention du grain de l'Ouest afin que les agriculteurs puissent compter sur un système concurrentiel et efficient pour acheminer leurs produits jusqu'aux ports et, de là, vers les marchés du monde entier.
We are also in the process of reforming the western grain handling and transportation system to ensure that farmers have a competitive, efficient system to get their goods to port and from there to markets around the world.

Il faut que nos agriculteurs puissent compter sur des règles du jeu équitables, et nous devons les aider à se remettre sur pied.
We need to have our farmers on a level playing field and we need to help them stand up. As one pork producer said in our committee a number of meetings ago, help us compete with foreign governments.

Pour que des entités ad hoc puissent compter parmi les éléments de fonds propres additionnels de catégorie 1 et les éléments de fonds propres de catégorie 2, il faut que ceux de leurs actifs qui ne sont pas investis dans des instruments de fonds propres émis par des établissements restent minimes et insignifiants.
In order for special purposes entities to qualify for inclusion under the Additional Tier 1 and Tier 2 own funds items, the assets of the special purpose entities not invested in own funds instruments issued by institutions should remain minimal and insignificant.

Pour la libre circulation des biens et des services, il est indispensable d'harmoniser ce genre de choses dans le secteur des transports et il faut que les entreprises puissent compter sur un terrain d'égalité.
For the free movement of goods and services, it is necessary for matters of this kind to be harmonised in the transport sector too and for industry to be able to rely on there being a level playing field.

Il faut que nous sachions ce qui s'est réellement passé, que nous connaissions l'ampleur des événements, que les Nations unies puissent compter sur le soutien nécessaire - il est clair qu'elles peuvent compter sur le soutien inconditionnel de l'Union européenne - pour mener une enquête internationale impartiale.
It is essential to know what has happened and its true extent, that the United Nations has the necessary support – of course I believe they can count on the full support of the European Union – to carry out an impartial international investigation.

Il est important que les agriculteurs et les consommateurs puissent compter sur la sécurité des produits.
The vital thing is that farmers and consumers must be able to rely on the safety of feed products.

Il faut généralement compter au moins 12 mois après l’enquête initiale pour que les autorités nationales puissent rendre compte des résultats définitifs de leur activité de contrôle.
A minimum of 12 months after the initial investigation is usually required for national authorities to be able to report on the final results of their enforcement activities.

Le projet de loi vise à faire en sorte que les agriculteurs puissent compter sur les moyens nécessaires pour expédier leur grain et que le Canada puisse honorer ses contrats internationaux de livraison de grain.
The bill recognizes that there should be some certainty in the ability of farmers to ship grain and in our fulfilling international grain contracts.