Traduction de «agriculteurs puissent compter » (Français → Anglais) :

Le ministre va-t-il, au cours de sa visite, rencontrer les ministres de l'Agriculture du Manitoba et de la Saskatchewan de façon à ce que cette région soit déclarée zone sinistrée et à ce que les agriculteurs puissent compter sur une aide immédiatement?
When the minister goes out there, is he going to also meet with the agriculture ministers of Manitoba and Saskatchewan so that this disaster can be declared immediately and help be forthcoming immediately?

C'est pourquoi je crois qu'il est important que les agriculteurs puissent compter sur des débats comme celui-ci. Je remercie l'opposition d'avoir lancé ce débat aujourd'hui.
That is why I feel it is important that farmers have an opportunity to have debates like this, and I appreciate the fact that the debate was brought forward by the opposition.

Nous nous affairons aussi à réformer le système de transport et de manutention du grain de l'Ouest afin que les agriculteurs puissent compter sur un système concurrentiel et efficient pour acheminer leurs produits jusqu'aux ports et, de là, vers les marchés du monde entier.
We are also in the process of reforming the western grain handling and transportation system to ensure that farmers have a competitive, efficient system to get their goods to port and from there to markets around the world.

Il faut que nos agriculteurs puissent compter sur des règles du jeu équitables, et nous devons les aider à se remettre sur pied.
We need to have our farmers on a level playing field and we need to help them stand up. As one pork producer said in our committee a number of meetings ago, help us compete with foreign governments.

27. invite la Commission à examiner si des programmes de politique régionale peuvent contribuer à offrir aux agriculteurs un revenu sur lequel ils puissent compter, par exemple par le biais d'activités afférentes à la protection de l'environnement et de la nature, ainsi qu'à la gestion de l'espace naturel;
27. Calls on the Commission to assess whether regional policy programmes can contribute to offering farmers a reliable income, for example through carrying out environmental protection, nature conservation and landscape management activities;

27. invite la Commission à examiner si des programmes de politique régionale peuvent contribuer à offrir aux agriculteurs un revenu sur lequel ils puissent compter, par exemple par le biais d'activités afférentes à la protection de l'environnement et de la nature, ainsi qu’à la gestion de l'espace naturel;
27. Calls on the Commission to assess whether regional policy programmes can contribute to offering farmers a reliable income, for example through carrying out environmental protection, nature conservation and landscape management activities;

Il est important que les agriculteurs et les consommateurs puissent compter sur la sécurité des produits.
The vital thing is that farmers and consumers must be able to rely on the safety of feed products.

L'Union européenne est de plus en plus vulnérable pour son approvisionnement en protéines végétales du fait de la concentration de l'offre dans certains pays (ces cultures étant ainsi davantage exposées aux variations climatiques), sans compter le risque que les agriculteurs de ces pays puissent modifier leur production en réduisant les superficies emblavées.
A concentration of supply in certain countries - subjecting these crops to greater climatic risk - in addition to the risk that farmers in these countries might alter their output by reducing the acreage used for such crops, means that the European Union's supply of plant protein is increasingly vulnerable.

Le projet de loi vise à faire en sorte que les agriculteurs puissent compter sur les moyens nécessaires pour expédier leur grain et que le Canada puisse honorer ses contrats internationaux de livraison de grain.
The bill recognizes that there should be some certainty in the ability of farmers to ship grain and in our fulfilling international grain contracts.