Traduction de «consommateurs puissent compter » (Français → Anglais) :

Cela est-il conforme au document d'orientation qui souligne les nécessités de promouvoir une concurrence active pour assurer l'essor d'un secteur privé dynamique et innovateur, et pour que les consommateurs puissent compter sur une gamme de choix aux prix les plus abordables qui soient?
Does this fit with the government's policy paper recommendation to promote vibrant competition to ensure a dynamic and innovative private sector, giving consumers a range of choices at the best possible price?

Il est essentiel que les consommateurs puissent exercer en toute confiance les droits que leur confère le droit de l'Union européenne, et qu'en cas de difficulté, ils puissent compter sur un respect effectif de ces droits et sur un accès aisé à des voies de recours efficaces.
It is essential that consumers can confidently exercise their rights under Union law and that, when something goes wrong, they can count both on the effective enforcement of those rights and on easy access to efficient redress.

– (EN) Monsieur le Président, je me réjouis réellement que ce Parlement corrige enfin les lacunes de la directive sur les biens à temps partagé de 1994 afin que les consommateurs puissent compter sur une meilleure protection de leurs investissements.
– Mr President, I am really pleased that the gaps in the 1994 Timeshare Directive are finally being addressed by this Parliament so that consumers can look forward to better protection for their investments.

Il est primordial que les consommateurs des 27 États membres puissent compter sur un niveau élevé de protection et que les producteurs, quelle que soit leur taille, puissent fournir leurs biens et services aux consommateurs des 27 États membres sans rencontrer d’obstacles juridiques inutiles.
It is essential that consumers of the 27 Member States can rely on a high level of protection and that manufacturers, regardless of their size, can provide their goods and services to consumers in the 27 Member States without having to deal with unnecessary legal barriers.

Nous voulons élaborer des programmes de formation adéquats et un système de certification afin que les consommateurs puissent compter sur le bon fonctionnement des systèmes installés.
We've been working on trying to develop proper training programs and a system of certification so that consumers will have confidence that the systems they install will work properly.

Si nous voulons être en mesure d’atteindre nos objectifs, il est important que les investisseurs et les consommateurs puissent compter sur les marchés financiers et leurs acteurs.
If we are to be able to achieve our objectives, it is important for investors and consumers to be able to rely upon the financial markets and their players.

Il est tout à fait critique pour notre secteur que les consommateurs puissent compter sur la légitimité et l'intégrité de nos produits et qu'ils sachent exactement ce qu'ils achètent, soit des produits authentiques.
The legitimacy and the integrity of the products we produce, and the opportunity for consumers to know and understand exactly what it is they're buying, and that they're the true goods, are absolutely critical to the business.

Il est important que les agriculteurs et les consommateurs puissent compter sur la sécurité des produits.
The vital thing is that farmers and consumers must be able to rely on the safety of feed products.

Ainsi, il est absolument essentiel que les consommateurs puissent décider de ce qu'ils vont recevoir et qu'ils soient en mesure de compter sur la protection législative voulue à cet égard.
It is absolutely imperative that consumers be given the opportunity and the legislative protection to allow them to choose what will come.

En période de crise, nous ne pouvons faire autrement que de compter sur l'aide de la société et du gouvernement pour que les consommateurs puissent compter sur nous pour produire suffisamment de nourriture saine et nutritive.
We have no choice but to rely on society and government to aid us in times of strife so that you can rely on us to produce safe and nutritious quantities of food.