Traduction de «faudra aussi trouver » (Français → Anglais) :

Il faudra aussi trouver de nouvelles sources de financement.
Finding new sources of financing will need to be pursued.

Il vous faudra aussi trouver un moyen de transport.
You have to find transportation.

Il nous faudra aussi trouver un moyen de régler le problème que mon collègue Yvon et moi-même avons soulevé au sujet du paiement des chèques.
We would also have to find a way to get around the issue my colleague Yvon and I have raised with respect to the payment of cheques.

Si ce n'est pas possible, nous le ferons au retour, et il nous faudra aussi trouver du temps à ce moment-là pour terminer notre étude sur la culture.
If that's not possible, we'll do it when we come back, and we'll also have to find time at that point to finish our study on culture.

Il faudra également trouver de nouvelles approches, car les anciennes formules ne suffisent plus, et l’Union européenne doit aussi s’en rendre compte.
New approaches will also be required, as the old formulas are no longer sufficient, and the European Union, too, must come to realise this.

Vu l’importante croissance anticipée des émissions dans le reste du monde, il nous faudra aussi trouver une manière équitable d’impliquer les principaux pays en développement dont les émissions connaissent une croissance rapide.
Given the strong projected growth of emissions in the rest of the world, we will also need to find a fair way to bring major developing countries with fast-growing emissions on board.

Il faudra aussi trouver des gens qui ont une expertise en matière d'abus d'intoxicants et de criminalité des femmes.
We must also find people with expertise on substance abuse and women offenders.

C’est un problème difficile, Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs les députés et nous aurons sûrement l’occasion d’y revenir car il faudra, là aussi, trouver vraiment un budget qui puisse garder une certaine permanence.
It is a difficult problem, Madam President, ladies and gentlemen, and we shall certainly have the opportunity to return to it because, there too we shall have to find a budget that can remain fairly constant.

Il nous faudra aborder cette question sérieusement parce que nous devrons la considérer d’un point de vue à court terme, dans l’espoir de trouver des solutions pour combler les lacunes là où le besoin est urgent, mais aussi dans la perspective de trouver des solutions à long terme.
We will have to address that issue seriously because we need to look at it both from a short-term point of view, looking for possible solutions to fill the gap where the need is urgent, and at the same time for long-term solutions.

Il nous faudra donc aussi trouver de nouvelles et de bonnes formes de communication.
If we are to do so, we will also need to find new and better forms of communication.