Vertaling van "donc aussi trouver " (Frans → Engels) :

Nous devons donc y trouver des solutions tout aussi internationales que la nature de ce défi.
We must find ways to solve it that are as international as the nature of this challenge.

Nous essayons donc de trouver les moyens d'améliorer le programme et d'en préserver la qualité tout en facilitant et en accélérant l'accès au Canada des personnes qui ont des intérêts d'affaires légitimes, des personnes qui veulent venir légitimement en tant qu'étudiants ou visiteurs, mais nous essayons aussi d'encourager les gens dont nous avons besoin pour combler les emplois disponibles et assurer notre prospérité à venir au Canada le plus rapidement possible.
So we're trying to find ways that will enhance and keep the integrity of the program high and at the same time facilitate and expedite arrival in Canada of those with legitimate business interests, those who want to come legitimately as students and visitors, and also encourage, as quickly as we can, those people who we need to sustain our prosperity and take the jobs that are available.

Il s’agit donc de trouver la bonne manière de répondre à deux nécessités importantes: la nécessité de la liberté et du respect de la protection des données, mais aussi celle de la sécurité, car sans sécurité, il n’y a pas de liberté possible.
So the issue is to find the right way of responding to two important needs: the need for freedom and respect of data protection, but also the need for security, because without security, there is no possibility of freedom.

Il nous faudra donc aussi trouver de nouvelles et de bonnes formes de communication.
If we are to do so, we will also need to find new and better forms of communication.

Trouver une issue à ce conflit sera donc aussi essentiel à la résolution des problèmes de la région dans son ensemble.
Solving this caricature conflict is also central to solving the problems of the region as a whole, therefore.

Je ne vois aucune autre personne sur cette planète qui ait une responsabilité plus directe de trouver des solutions pour tenter de faire avancer le monde, pour tenter de faire progresser le bloc économique et donc aussi le monde.
I cannot think of a single person on this planet who has more direct responsibility for coming up with solutions to try and take the world forward, to try and take the economic block and therefore the world with it.

«Vérifier», cela signifie, Mesdames et Messieurs, trouver des preuves: dans un État de droit, il faut prouver ses accusations et tant que la preuve n’a pas été apportée, personnellement, mon devoir est de respecter la parole, et donc aussi le démenti, de tous les gouvernements que j’ai consultés jusqu’à présent - je répète, jusqu’à présent.
‘Ascertain’, ladies and gentlemen, means finding evidence: according to the rule of law, no accusation can be considered proven if there is no evidence, and until evidence is found I personally have a duty to respect the word, and thus also the denial, that I have been given by all the governments I have consulted so far – and I repeat so far.

Un optimum est donc à trouver entre les coûts, représentés par le nombre de lignes et de trains déjà équipés de systèmes nationaux et qu’il convient d’équiper aussi en ETCS, et les bénéfices représentés par le fait d’avoir plus tôt un seul système.
The optimum solution is therefore to be found somewhere between, on the one hand, the number of lines and trains already equipped with national systems and needing to be equipped with ETSC and, on the other, the benefits accruing from the fact of getting a single system sooner.

Ils ont donc dû trouver quelques subterfuges, aussi «brillants» soient-ils, pour nous dire: «Écoutez, appuyez l'Accord, appuyez le projet de loi C-61, et vous verrez qu'ensuite, nous rendrons publics les échanges de lettres entre les autorités palestiniennes et le gouvernement canadien.
Therefore, they had to use some pretty ``bright'' subterfuge in order to get us to say: ``Listen, support this agreement, support Bill C-61, then we will make public the letters exchanged between the Palestinian authorities and the Canadian government.

Il y a donc aussi coopération à l'échelle internationale pour étudier le problème et y trouver des solutions.
So there is some international cooperation as well, both in terms of looking at solutions and in terms of analysis.