Vertaling van "nous faudra aussi trouver " (Frans → Engels) :

Il nous faudra aussi trouver un moyen de régler le problème que mon collègue Yvon et moi-même avons soulevé au sujet du paiement des chèques.
We would also have to find a way to get around the issue my colleague Yvon and I have raised with respect to the payment of cheques.

Si ce n'est pas possible, nous le ferons au retour, et il nous faudra aussi trouver du temps à ce moment-là pour terminer notre étude sur la culture.
If that's not possible, we'll do it when we come back, and we'll also have to find time at that point to finish our study on culture.

Il faudra aussi trouver de nouvelles sources de financement.
Finding new sources of financing will need to be pursued.

Le but est de trouver, dans le contexte des efforts que nous déployons pour décarboniser l'économie, des solutions intelligentes qui soient bénéfiques non seulement au niveau du changement climatique, mais aussi en matière de sécurité énergétique et de création d'emplois.
The goal is to come with intelligent solutions that benefit not only climate change, but also energy security and job creation in our efforts to decarbonise the economy.

En exerçant cette responsabilité individuelle et collective, nous nous donnons toutes les chances de trouver un partenariat ambitieux avec le Royaume-Uni, pas seulement en matière commerciale, mais aussi pour notre sécurité et notre défense, notre coopération en matière policière et judiciaire et dans certains domaines économiques et sociaux.
By exercising this individual and collective responsibility, we give ourselves every opportunity to strike an ambitious partnership deal with the United Kingdom, not only in terms of trade but also for our security and defence, cooperation between us on police and judicial matters, and in certain economic and social areas.

Aussi, tant que des manquements graves persisteront en matière de gestion des frontières, nous faudra-t-il maintenir certaines mesures de contrôle aux frontières intérieures.
Therefore, as long as serious deficiencies in border management persist some internal border control measures should be maintained.

Vu l’importante croissance anticipée des émissions dans le reste du monde, il nous faudra aussi trouver une manière équitable d’impliquer les principaux pays en développement dont les émissions connaissent une croissance rapide.
Given the strong projected growth of emissions in the rest of the world, we will also need to find a fair way to bring major developing countries with fast-growing emissions on board.

Si nous demandons à un producteur de la région de mettre en oeuvre des mesures qui vont limiter le risque de transmission de la tuberculose mais qui vont faire augmenter ses coûts de production, il faudra aussi trouver le moyen de le soulager de ces coûts supplémentaires, pour le mettre sur un pied d'égalité avec les autres producteurs.
So if indeed we're going to ask the producer in this area, in order to help minimize the risk of transmission of TB, to implement measures that increase their cost of production, then perhaps we have to find a way to cover those costs of production to put that producer back on a level playing field with other producers.

C’est un problème difficile, Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs les députés et nous aurons sûrement l’occasion d’y revenir car il faudra, là aussi, trouver vraiment un budget qui puisse garder une certaine permanence.
It is a difficult problem, Madam President, ladies and gentlemen, and we shall certainly have the opportunity to return to it because, there too we shall have to find a budget that can remain fairly constant.

Il faudra aussi trouver des gens qui ont une expertise en matière d'abus d'intoxicants et de criminalité des femmes.
We must also find people with expertise on substance abuse and women offenders.