Traduction de «vous faudra aussi trouver » (Français → Anglais) :

Il vous faudra aussi trouver un moyen de transport.
You have to find transportation.

Il faudra aussi trouver de nouvelles sources de financement.
Finding new sources of financing will need to be pursued.

Si ce n'est pas possible, nous le ferons au retour, et il nous faudra aussi trouver du temps à ce moment-là pour terminer notre étude sur la culture.
If that's not possible, we'll do it when we come back, and we'll also have to find time at that point to finish our study on culture.

Il nous faudra aussi trouver un moyen de régler le problème que mon collègue Yvon et moi-même avons soulevé au sujet du paiement des chèques.
We would also have to find a way to get around the issue my colleague Yvon and I have raised with respect to the payment of cheques.

Il faudra également trouver de nouvelles approches, car les anciennes formules ne suffisent plus, et l’Union européenne doit aussi s’en rendre compte.
New approaches will also be required, as the old formulas are no longer sufficient, and the European Union, too, must come to realise this.

Vu l’importante croissance anticipée des émissions dans le reste du monde, il nous faudra aussi trouver une manière équitable d’impliquer les principaux pays en développement dont les émissions connaissent une croissance rapide.
Given the strong projected growth of emissions in the rest of the world, we will also need to find a fair way to bring major developing countries with fast-growing emissions on board.

Il faudra aussi trouver des gens qui ont une expertise en matière d'abus d'intoxicants et de criminalité des femmes.
We must also find people with expertise on substance abuse and women offenders.

Il faudra aussi reconstituer les prairies et, dans les zones de moyenne montagne - ces zones que vous connaissez bien, Monsieur le commissaire, et auxquelles vous êtes très attaché - il faudra les reconstituer alors qu’il n’y a pas d’irrigation et qu’il n’y a pas de moyens mécaniques mis à la disposition des agriculteurs sur des territoires très difficiles à exploiter.
The meadows will also have to be restored, including in the semi-mountainous regions with which you are very familiar, Commissioner, and to which you are very attached. They will have to be restored when there is no irrigation and when there are no mechanical means available to farmers on land that is very difficult to farm.

Ensuite, comme vous le souhaitez, nous pourrons entamer une réflexion qu'il faudra mener avec des États membres parfois un peu hésitants et un Parlement européen qu'il faudra aussi, le moment venu, convaincre de passer à la seconde étape.
Thereafter we will be able to start to think, as you wish, on the approach we might adopt with the Member States, who sometimes show some reluctance, and a European Parliament which will also have to be convinced, when the time comes, that we should go on to the second stage.