Vertaling van "fait que notre dollar atteint presque " (Frans → Engels) :

Une autre question m'interpelle, et c'est le fait que notre dollar atteint presque la parité avec celui des États-Unis en ce moment.
I have another pressing question, and that is the fact that our dollar is now close to parity with the U.S. greenback.

Les relocalisations ayant atteint des niveaux record au mois de juin (avec plus de 2 000 personnes relocalisées au départ de la Grèce et près de 1 000 au départ de l'Italie) et presque tous les États membres faisant des offres de places et effectuant des transferts régulièrement, il est tout à fait réalisable de relocaliser l'ensemble des personnes admissibles avant le mois de septembre.
With relocations reaching record levels in June (with over 2,000 relocated from Greece and almost 1,000 from Italy) and almost all Member States pledging and transferring regularly, relocating all those eligible remains feasible before September.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) L’augmentation du prix du pétrole, qui a atteint presque 80 dollars le baril, semble être un phénomène structurel qui va perdurer.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) Higher oil prices, which have hit almost USD 80 per barrel, appear to be a structural phenomenon that is here to stay.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) L’augmentation du prix du pétrole, qui a atteint presque 80 dollars le baril, semble être un phénomène structurel qui va perdurer.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) Higher oil prices, which have hit almost USD 80 per barrel, appear to be a structural phenomenon that is here to stay.

L’OCDE et la Commission européenne estiment toutes deux que cette vulnérabilité, cette sensibilité, a presque diminué de moitié, précisément du fait que notre gestion et notre production sont à présent plus efficaces sur le plan énergétique.
The OECD and the European Commission both estimate that this vulnerability, this sensitivity has reduced by about half, precisely because our management and production are now much more energy-efficient.

Mesdames et Messieurs, le mal que nous a infligé l'ETA va bien au-delà de celui fait à notre cohabitation, des atteintes à notre liberté, des atteintes à notre vie.
What is more, ladies and gentlemen, the damage inflicted on us by ETA goes beyond damage to our coexistence, to the attacks on our freedom and on our lives.

Après 127 ans de gouvernements libéraux et conservateurs au Canada, notre dette atteint presque les 550 milliards de dollars.
After 127 years of Liberal and Conservative governments in Canada we are approaching $550 billion in debt.

Notre ratio atteint presque 18 p. 100, alors qu'il est de 11 p. 100 aux États-Unis et de 10 p. 100 en Grande-Bretagne.
Our ratio is nearly 18%. In the U.S. it is 11% and 10% in Britain.

Cela devient un vrai problème pour les consommateurs canadiens lorsque notre dollar atteint la parité avec le dollar américain.
This becomes a real problem for Canadian consumers when our dollar reaches parity with its U.S. counterpart.

Tout cela fait que notre dollar perd de la valeur et que notre part du PIB mondial n'est plus que de 2,3 p. 100. Il se situait à 5 p. 100 il y a 20 ans.
As a result our dollar is dropping. As a result our percentage of the world GDP is now 2.3%.