Vertaling van "notre ratio atteint " (Frans → Engels) :

En 1995-1996, le ratio de la dette au PIB a atteint un sommet de 71,2 p. 100. En 1996-1997, en raison de nos progrès face au déficit et du regain de notre croissance économique, ce ratio a baissé de façon significative pour la première fois en plus de 20 ans.
In 1995-96, the debt-to-GDP ratio peaked at 71.2%. In 1996-97, as a result of both our progress on the deficit and economic growth, the ratio fell meaningfully for the first time in more than twenty years.

Si nous devons ramener notre consommation de ressources naturelles à un niveau durable tout en permettant aux pays en développement de sortir de la pauvreté, les pays riches - les nôtres - devront, sur une période de 50 ans, faire en sorte que le ratio entre la prospérité atteinte et la consommation de ressources naturelles devienne dix fois plus grand.
If our use of natural resources is to be brought down to a sustainable level and at the same time we make it possible for developing countries to rise out of poverty, the rich countries, such as ourselves, should over a period of 50 years make the ratio between the prosperity achieved and consumption of natural resources ten times greater.

Cet argent sert maintenant à donner suite aux priorités des Canadiens. Notre ratio de la dette au PIB, qui a atteint un sommet de 71 p. 100 en 1995-1996, s'établit maintenant à 49 p. 100. Aucun autre pays du G-7 n'a réussi un pareil exploit au cours de cette même période.
Our debt-to-GDP ratio has now fallen from its peak of 71% in 1995-96 to its current level of 49%, the largest decline recorded by any G-7 country in the same period.

Je le répète donc, notre ratio de la dette au PIB, qui a atteint un sommet de 71 p. 100 en 1995-1996, s'établit maintenant à 49 p. 100. Aucun autre pays du G-7 n'a réussi un pareil exploit au cours de cette même période.
Canada's debt-to-GDP ratio has now fallen from its peak of 71% in 1995-96 to its current level of 49%. This is the largest decline recorded by any G-7 country in the same period.

Notre ratio atteint presque 18 p. 100, alors qu'il est de 11 p. 100 aux États-Unis et de 10 p. 100 en Grande-Bretagne.
Our ratio is nearly 18%. In the U.S. it is 11% and 10% in Britain.

Pour notre propre magazine, le ratio atteint presque 100 p. 100. Nos recettes nettes provenant de la publicité équivalent presque exactement à notre budget de rédaction.
For our own magazine, the ratio is almost 100 per cent. What we net on advertising is almost exactly equal to our editorial budget.