Vertaling van "fait parvenir bruce starlight " (Frans → Engels) :

M. Bruce Starlight avait écrit à la ministre des Affaires indiennes l'an dernier, mais sa lettre a fait l'objet d'une fuite et la ministre fait maintenant enquête sur son propre ministère.
Bruce Starlight wrote to the minister of Indian affairs last year, only to be betrayed and have his letter leaked. The minister is now investigating herself.

En fait, je suppose que Bruce Starlight dénonçait certaines fautes présumées commises au sein de l'entreprise à laquelle il appartenait.
What Bruce Starlight was really doing, I suppose, was blowing the whistle on some alleged wrongdoing in the enterprise of which he was a part.

Pourquoi la ministre s'applique-t-elle tant à garder secret ce qui pourrait mettre les fonctionnaires de son ministère dans l'embarras, elle qui n'a pu su garder secrets les renseignements confidentiels que contenait la lettre que lui a fait parvenir Bruce Starlight?
Why is the minister so good at keeping secrets that would embarrass her department and so bad at keeping secret the confidential information given to her by Bruce Starlight in his letter?

Par exemple, quand une lettre de Bruce Starlight concernant la réserve des Tsuu T'ina a été l'objet d'une fuite à son ministère, elle a fait traîner les choses pendant plusieurs semaines avant de réclamer finalement une enquête et de payer les frais juridiques de M. Starlight.
For example, when Bruce Starlight's letter about the Tsuu T'ina reserve was leaked by her department she delayed for weeks and weeks before finally calling in an investigator and paying Starlight's legal fees.

La ministre des Affaires indiennes a fait la sourde oreille lorsque Bruce Starlight a sonné l'alarme.
The Indian affairs minister looked the other way when Bruce Starlight rang the alarm bell.