Traduction de «lorsque bruce starlight » (Français → Anglais) :

Lorsque Bruce Starlight lui a écrit, cette promesse a été rompue, la lettre a fait l'objet d'une fuite et elle a été transmise directement au chef Roy Whitney, celui dont il était question dans la lettre.
When Bruce Starlight wrote, that promise was broken and the letter was leaked directly to Chief Roy Whitney, the subject of the letter.

Lorsque Bruce Starlight a écrit à la ministre des Affaires indiennes pour se plaindre de corruption dans sa réserve, cette lettre a immédiatement été remise au chef de bande, Roy Whitney.
When Bruce Starlight wrote to the minister of Indian affairs to allege corruption on his reserve, that letter was immediately handed to band chief Roy Whitney.

La ministre des Affaires indiennes a fait la sourde oreille lorsque Bruce Starlight a sonné l'alarme.
The Indian affairs minister looked the other way when Bruce Starlight rang the alarm bell.

Cependant, lorsque Bruce Starlight lui a écrit au sujet des problèmes de sa réserve, en Alberta, sa lettre, portant le sceau de la ministre, a été envoyée au chef de cette réserve par quelqu'un du cabinet de la ministre.
However, when Bruce Starlight wrote about the problems on his Alberta reserve, his letter with the minister's stamp on it was sent by someone in the minister's office to the chief of that reserve.

Même si elle n'a eu aucun problème à violer la confidentialité des données sur Bruce Starlight, lorsqu'il a demandé de l'aide, elle n'hésite pas à respecter la confidentialité du nom du mystérieux enquêteur qu'elle prétend avoir.
She had no problem breaking the confidentiality of Bruce Starlight when he asked for help, but she has no problem keeping the confidentiality of this mysterious investigator she says she has.