Vertaling van "faire quelque chose pour que ces gens puissent acheter " (Frans → Engels) :

Est-ce que le gouvernement va faire quelque chose pour que ces gens puissent acheter les médicaments dont ils ont besoin pour survivre?
Will the government do something to ensure these people will get the medicines they need to keep them alive?

J'espère que s'il est là, il va faire quelque chose pour convaincre les gens que nous devons faire mieux et que nous devons avoir des conditions équivalentes à celles de l'Alberta, par exemple.
I hope if he is there that he does something to convince people that we have to do better, and we have to have equivalency with places like Alberta.

J'ai observé des gouvernements provinciaux et fédéraux, surtout au cours des 15 dernières années, essayer de définir cet enjeu de manière à le réduire à sa plus simple expression, au lieu de faire quelque chose pour aider ces gens.
I have watched governments at both the provincial and federal levels, particularly in the last 15 years, try to define the issue out of existence rather than do things on behalf of and in support of those who are challenged.

Je pense que lorsque nos concitoyens parcourent occasionnellement ce genre de documents, il faudrait faire en sorte qu’ils puissent en faire quelque chose de concret.
I think that when they occasionally look at such a document, citizens should also be able to do something concrete with it.

Aussi longtemps que les gens restent motivés et gardent la volonté de faire quelque chose, nous pouvons toujours espérer que les choses commenceront à s’améliorer.
As long as motivation and the will to be doing something is alive among the people there is always the chance that things will start to improve, and in this area EU measures are a very significant element, for which we are accountable.

Je veux faire quelque chose pour aider les gens à se sentir plus en sécurité dans leur milieu.
I want to do something to help people feel safer in their communities.

Cependant, il faut faire quelque chose pour que les gens qui travaillent dans les régions où il y a du développement et de l'exploration — car les emplois ne se trouvent pas simplement dans les mines, mais aussi dans les activités d'exploration préalables — puissent profiter pleinement de l'occasion, que ce soit par le biais d'entreprises qui répondent aux besoins des compagnies minières qui viennent s'installer ou en ayant un emploi sur place.
However, there does need to be something done so that the very people who work in the areas where there is development and exploration because it is not just the mines that provide jobs, it is the exploration that goes in front of it too are able to take full advantage of the opportunity, be that with businesses in supplying the needs of the mining companies that are coming in or by specifically working in on-site jobs in various ways.

Le bénévolat accroît les liens entre les jeunes gens et leur communauté. En responsabilisant les jeunes gens, on leur permet de faire quelque chose pour eux-mêmes.
Volunteering increases the connectedness of young people to their community By handing back responsibility to young people - it allows young people to do something for themselves..

Ne le détruisons pas, mais tentons de détruire la dictature de Pékin et cessons tous d’acheter chinois si nous voulons faire quelque chose de concret.
Let us not destroy it, but let us try to destroy the dictatorship in Beijing and let all of us stop buying Chinese if we want to do something practical.