Traduction de «gouvernement va faire quelque chose pour que ces gens puissent acheter » (Français → Anglais) :

Est-ce que le gouvernement va faire quelque chose pour que ces gens puissent acheter les médicaments dont ils ont besoin pour survivre?
Will the government do something to ensure these people will get the medicines they need to keep them alive?

J'espère que s'il est là, il va faire quelque chose pour convaincre les gens que nous devons faire mieux et que nous devons avoir des conditions équivalentes à celles de l'Alberta, par exemple.
I hope if he is there that he does something to convince people that we have to do better, and we have to have equivalency with places like Alberta.

Aujourd'hui, j'espère que le gouvernement et le secrétaire parlementaire dont le comté compte d'anciens travailleurs des chantiers navals, qui a été longtemps président de son caucus régional et qui est sensible à la situation , étant donné que la question devrait être discutée au Conseil du Trésor et au Conseil des ministres au cours des prochaines semaines, saisiront la belle occasion que je leur offre aujourd'hui de nous faire une annonce à l'effet que le gouvernement va faire quelque chose pour aider les Industries Davie.
Today I hope the government and the parliamentary secretary, who has former shipyard workers living in his riding and who long chaired his regional caucus and is aware of the situation, given that the matter is up for discussion at Treasury Board and in cabinet in the coming weeks, will seize the opportunity I am offering them today to announce that the government will do something to help Davie Industries.

Cela ne va pas plus loin que ce que nous souhaitons pour d’autres domaines, à savoir que les décisions concernant des questions techniques particulières puissent être adoptées selon une procédure simplifiée, ce qui signifie que si les chefs d’État ou de gouvernement veulent changer quelque chose, ils doivent le faire de façon unanime.
It goes no further than what we want for other areas, that being that decisions on specific technical issues should be capable of being taken by a simplified procedure, and that means that if the Heads of Government want to change something, they have to do so unanimously.

En mars 1995, la ministre annonce qu'elle veut mettre de l'avant une politique concernant une nouvelle technologie de reproduction et qu'il est clair que le gouvernement va faire quelque chose (1730) Il a fait quelque chose par un été absolument extraordinaire, juillet 1995.
In March 1995, the minister announced her intention to put forward a policy on a new reproductive technology and that clearly the government was going to act (1730) Act it did, in July 1995.

Troisièmement, la secrétaire parlementaire dit que le gouvernement va faire quelque chose avec les étangs bitumineux de Sydney avant la fin de son mandat; peut-elle expliquer ce que le gouvernement entend faire au juste de ce goulet noir et empoisonné?
Third, the parliamentary secretary stated that before the end of the term the government will do something with the Sydney tar ponds. Can she explain exactly what the government plans to do with this poisoned black tidal inlet?