Traduction de «exposé les sénateurs vous poseront ensuite » (Français → Anglais) :

Je vous invite donc à livrer vos exposés; les sénateurs vous poseront ensuite des questions.
With that, we invite you to make your presentations, to be followed by questions from senators.

Si vous voulez bien nous présenter votre exposé, les sénateurs vous poseront ensuite quelques questions.
If you would like to give us your presentation, senators will then ask questions.

Monsieur Chrétien, je vous invite maintenant à faire votre exposé. Les sénateurs vous poseront ensuite des questions.
Mr. Chrétien, I invite you now to proceed with your presentation, which will be followed by questions from the senators.

Permettez-moi dès lors de conclure ce débat, Madame la Présidente, en me joignant à l’appel que bon nombre d’entre vous ont lancé ce matin en faveur d’une action plus décisive de la part, tout d’abord, du Conseil européen du 8 mars prochain et, ensuite, de la part de toutes les institutions européennes, en vue d’atteindre des objectifs tels que ceux exposés dans le rapport de M. dos Santos.
I shall therefore conclude this debate, Madam President, by joining in the appeal that many of you have made this morning for more decisive action, firstly by the European Council of 8 March and, on that basis, by all of the European institutions, to achieve objectives such as those laid out in the report by Mr dos Santos.

Ensuite, je vais vous exposer l’aspect négatif: jusqu’à présent, le Parlement européen n’a jamais été consulté en matière d’accords internationaux de cette nature, bien qu’il s’agisse d’aspects fondamentaux de la politique extérieure et de la coopération judiciaire.
I will move on to outline the negative aspect. To date, the European Parliament has never been consulted on any similar international agreements, even when they concerned fundamental aspects of foreign policy and cooperation on judicial matters.

En ce qui concerne la dernière partie toutefois, vos services pourraient peut-être à fournir l'avenir une copie du résumé que vous avez exposé, une copie que nous pourrions distribuer ensuite à tous les députés.
As regards the last part though, perhaps next time your department could print a copy of your summary which we could then distribute to all the Members.

Nous nous sommes ensuite très activement penché sur cette question en commission mais l'idée que je vous expose est bien celle souhaitée par la Commission.
Then we gave the issue every attention in committee, but the view I have just described to you is that of the Commission.

J'invite maintenant M. Toews à faire son exposé. Les sénateurs lui poseront ensuite leurs questions.
I now invite Mr. Toews to take the floor, and senators will follow with questions.

Je vous invite à prendre la parole et les sénateurs vous poseront ensuite des questions.
I invite you now to make your opening statement, following which senators will have questions for you.