Traduction de «exposés les sénateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

accusation | acte de charge | exposé au jury | exposé du juge au jury | inculpation
charge

exposer le menu de boissons | présenter le menu des boissons | exposer la carte des boissons | présenter la carte des boissons
inform guests of items on the drinks menu | present menu of drinks | present drinks menu | present drinks on menu

exposer des menus | exposer les menus | présenter des menus | présenter les menus
explain the menu | introduce the menu | present menus | presenting the menu

exposé initial | exposé introductif | observations introductives
opening address

exposé des détails | exposé des précisions
statement of particulars

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PL) Monsieur le Président, le président Gargani a exposé très clairement la situation des députés au Parlement européen dans le cadre de la loi polonaise, ainsi que leur traitement inéquitable dans ce même contexte par rapport aux députés au Parlement polonais, et par rapport aux sénateurs.
– (PL) Mr President, Chairman Gargani presented the situation of Members of the European Parliament in the context of Polish law very clearly, as also their unequal treatment in this same context as regards Members of Parliament in Poland, and also with regard to senators.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, je dois étudier l'exposé du sénateur Austin et obtenir l'avis de spécialistes tels que le sénateur Beaudoin avant de faire des observations.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I will need to study the presentation made by Senator Austin and obtain some advice from scholars such as Senator Beaudoin before making comments.

L'honorable Serge Joyal: Honorables sénateurs, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt l'exposé du sénateur Beaudoin.
Hon. Serge Joyal: Honourable senators, I listened with great interest to the comments made by Senator Beaudoin.

L'honorable Michel Cogger: Honorables sénateurs, j'ai écouté l'exposé du sénateur Beaudoin et je continue à m'interroger.
Hon. Michel Cogger: Senator Beaudoin, I have listened to your speech and I have more questions.

Le sénateur Atkins: J'ai entendu les exposés du sénateur Fairbairn et du sénateur LeBreton et je les ai trouvés excellents.
Senator Atkins: I heard the presentations by Senator Fairbairn and Senator LeBreton, and I think they were excellent.

L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, j'ai beaucoup apprécié l'exposé du sénateur Cools.
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, I enjoyed the presentation of Senator Cools.