Traduction de «exemple parfait montrant pourquoi » (Français → Anglais) :

N'est-ce pas là un exemple parfait montrant pourquoi le gouvernement de son parti devrait être renversé?
Is this not a perfect example why that party should be removed from office?

Si l'on est sérieux dans son intention de s'opposer à ce qui se passe, on ferait mieux de se manifester bientôt et de donner les véritables raisons, parce qu'il s'agit là d'un exemple révélateur montrant pourquoi le sous-ministre devrait rendre des comptes au Parlement.
If they are serious about objecting to this, they had better come forward soon and give the real reasons, because this is a poster boy example of why the deputy should be accountable to Parliament. Don't you agree?

Bien que ce rapport ne soit pas parfait - il ne permet pas, par exemple, la redistribution qui découlerait d’une modulation supplémentaire - je me réjouis du résultat final du vote en plénière. C’est pourquoi j’ai voté en faveur de cette résolution législative.
Although the report is not ideal – for example it does not allow the redistributive effect of additional modulation – I am pleased with the final result of the vote in plenary which is why I voted in favour of the legislative resolution.

Mon exigence serait à cet égard que l'Union européenne avance en montrant le bon exemple. C'est pourquoi, dans le contexte de l'actualité, je souhaiterais évoquer deux domaines, dans lesquels nous pourrions agir concrètement, à savoir la politique d'asile et la politique d'immigration.
I would like to call at this point for the European Union itself to take the lead by good example, and I wish now to refer to two areas of current significance in which we can do something tangible, namely asylum policy and immigration policy.

Tout semble montrer que ces nouvelles pratiques, notamment le système des séances où les députés peuvent obtenir un temps de parole en attirant l'attention du Président, fonctionnent parfaitement par exemple lors des réunions de la conférence des présidents auxquelles sont admis tous les députés, si bien que je ne vois pas très bien pourquoi elles ne pourraient pas être mises à l’essai de façon plus générale en plénière.
These reformed procedures, including the ‘catch-the-eye’ system, appear to have worked extremely well – for example, for all the Members at open meetings of the Conference of Presidents – so I do not understand why they could not also be tried out more generally in plenary.

C'est pourquoi le changement climatique, par exemple, ne peut étudier seulement que les émissions de gaz mais doit également englober l'avancée du désert, parfaitement quantifiable, et la pluviométrie.
In this respect, climate change, for example, cannot only be applied to gas emissions, but also to desertification, which is perfectly quantifiable, and to rain levels.

L'incident du week-end dernier n'est qu'un des exemples montrant pourquoi le gouvernement doit accorder des fonds suffisants aux intervenants de première ligne.
This weekend's event is just one example as to why the government must adequately fund first line responders.

Nous pourrions citer de nombreux exemples montrant pourquoi c'est important.
We could give you many examples of why this is important.

Toutefois je me demande pourquoi, alors qu'il existe dans ce pays tellement d'exemples de communautés autochtones en parfaite santé, pourquoi il n'y est jamais fait allusion dans les questions et les commentaires des députés de l'autre côté.
But I have to wonder why, when there are so many good examples of strong healthy aboriginal communities in this country, they never find their way into the questions and the comments of the members opposite.