Vertaling van "examiner le jugement très attentivement afin " (Frans → Engels) :

Pour notre part, nous l'acceptons et nous allons examiner le jugement très attentivement afin de respecter le principe à l'origine de ce concept.
We accept that concept and will carefully look at the judgment to respect the principle of that concept.

Je suis convaincu que la Cour d'appel a examiné les faits très attentivement et a présenté un jugement pertinent.
I appreciate that the court of appeal examined the facts very carefully and presented reasoned judgment.

Je pense que la Commission a examiné la question très attentivement avant de présenter cette mesure.
I believe that the Commission has considered the matter very carefully before bringing this measure forward.

Par exemple, si un pays comme le Qatar, dont le revenu par habitant est supérieur à celui de 25 membres de l’Union européenne, est inclus dans le SPG, je suis convaincu que nous devrons examiner ce point très attentivement lorsque nous réviserons l’ensemble du système.
For example, if countries like Qatar, whose per capita income is higher than that of 25 Member States of the European Union, are included in the GSP system, I am certain that we need to take a very critical look at this when reviewing the whole system.

Nous devons examiner cette question très attentivement, en toute connaissance des faits réels.
We need to look at this issue very attentively, knowing the real facts.

Il faut examiner ce point très attentivement.
Very careful attention needs to be paid to this point.

Cela signifie qu'aux États-Unis, et les Canadiens doivent examiner la situation très attentivement, les autorités de l'immigration doivent réagir immédiatement pour se doter de la capacité de faire un balayage électronique de tous les documents de voyage pour vérifier les données biométriques, c'est-à-dire les empreintes digitales et les visages.
What that does for the Americans, and we need to think about this very carefully as Canadians, is it requires the American immigration authorities to move immediately to set up the ability to electronically scan travel documents for biometric information by which they mean fingerprints and faces.

En fait, comme les honorables sénateurs l'ont indiqué, le comité a examiné la situation très attentivement.
The fact is that the committee did, as honourable senators have said, examine this situation very closely.

Au cours des semaines et des mois à venir, il nous faudra examiner cette question très attentivement car nous disposons de certaines marges.
We shall have to examine this very closely over coming weeks and months because we have some room for manoeuvre.

Je signale aux députés, certainement aux membres de mon caucus, mais aussi aux autres députés, que nous avons intérêt à examiner cette question très attentivement à cause des conséquences qui s'ensuivront si nous donnons suite à ce jugement.
My recommendation to members of the House, certainly my caucus but the rest of the members of this House is that we had better examine this very carefully because of the consequences of moving in concert with that judgment.