Vertaling van "jugement très attentivement " (Frans → Engels) :

Pour notre part, nous l'acceptons et nous allons examiner le jugement très attentivement afin de respecter le principe à l'origine de ce concept.
We accept that concept and will carefully look at the judgment to respect the principle of that concept.

Je suis convaincu que la Cour d'appel a examiné les faits très attentivement et a présenté un jugement pertinent.
I appreciate that the court of appeal examined the facts very carefully and presented reasoned judgment.

Mais j'avoue que j'écoutais très attentivement son exposé et qu'il n'a pas mentionné tous les éléments qu'il aurait dû mentionner, à mon avis, de sorte que je pouvais difficilement porter un jugement sur les deux régimes.
But I must say that I was listening as intently as I could and I didn't see some things in there that I would have liked to see, and I couldn't judge between the two systems.

Les honorables sénateurs ont suivi très attentivement le jugement qu'a rendu la Cour suprême dans l'affaire Marshall.
Honourable senators have paid very close attention to the rendering of the Supreme Court's judgment in the Marshall case.

Je signale aux députés, certainement aux membres de mon caucus, mais aussi aux autres députés, que nous avons intérêt à examiner cette question très attentivement à cause des conséquences qui s'ensuivront si nous donnons suite à ce jugement.
My recommendation to members of the House, certainly my caucus but the rest of the members of this House is that we had better examine this very carefully because of the consequences of moving in concert with that judgment.