Vertaling van "eux se montre optimiste quant " (Frans → Engels) :

Enfin, une majorité d'entre eux se montre optimiste quant à l'avenir, affirmant que la stratégie Europe 2020 met l'Union sur la bonne voie: 46 % (pourcentage inchangé).
Finally, a majority of Europeans are optimistic about the future, saying that the Europe 2020 Strategy puts the EU on the right track: 46% (unchanged).

Nos voisins du Sud sont également plus optimistes quant à l'incidence de la crise sur l'emploi:la moitié d'entre eux pensent que l'impact sur le marché du travail a déjà atteint son point culminant (contre un sur trois à l'est).
Southern neighbours are also more optimistic when it comes to the impact of the crisis on jobs: half of citizens think the impact on the job market has already reached its peak (against one out of three in East).

Bruxelles, le 4 août 2011 – Selon l'enquête Eurobaromètre du printemps 2011, sondage d'opinion semestriel effectué par l'Union, les Européens commencent à se montrer plus optimistes quant aux perspectives d'évolution de l'économie, une proportion croissante d'entre eux affirmant que le pire de la crise est passé.
Brussels, 4 August 2011 - Europeans are starting to be more optimistic about the economy’s outlook with more people saying that the worst of the crisis is behind us, according to the Spring 2011 Eurobarometer, the bi-annual opinion poll organised by the European Union.

Une récente étude montre que les entreprises de l’UE établies en Chine sont optimistes quant à l’avenir et au maintien de leur rentabilité sur le marché chinois, où elles contribuent à la croissance et au développement économique.
A recent study shows that EU businesses in China are optimistic about the future and their continued profitability in the Chinese market, where European companies are contributing to growth and economic development.

Or, le dernier rapport trimestriel de la Commission sur la zone euro voit dans le taux de croissance économique, de l’ordre de 3,4 %, le taux le plus élevé des 6 dernières années, et se montre optimiste quant aux perspectives économiques à court terme de la zone euro.
On the other hand, the Commission's latest quarterly report on the eurozone records a rate of economic growth of 3.4%, the highest in the last six years, describing the short-term economic outlook for the eurozone as optimistic.

Or, le dernier rapport trimestriel de la Commission sur la zone euro voit dans le taux de croissance économique, de l'ordre de 3,4 %, le taux le plus élevé des 6 dernières années, et se montre optimiste quant aux perspectives économiques à court terme de la zone euro.
On the other hand, the Commission's latest quarterly report on the eurozone records a rate of economic growth of 3.4%, the highest in the last six years, describing the short-term economic outlook for the eurozone as optimistic.

Pour diverses raisons, aucun d’entre eux n’est optimiste quant aux propositions de la Commission pour le secteur de la pêche.
For different reasons, none of them are optimistic about the Commission's proposals for the fisheries sector.

À vrai dire, ceux qui crient le plus fort n'ont quant à eux fait montre d'aucune flexibilité.
In fact, I have seen no flexibility on the part of those who shout loudest.

En bref, après la quatrième et dernière réunion préparatoire, la présidence se montre raisonnablement optimiste quant à la prochaine Conférence de Monterrey.
To sum up, following the fourth and last preparatory meeting, the Presidency is quite optimistic about the forthcoming Monterrey Conference.

- (PT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs les Députés, le président de la Commission s'est montré ce matin fort optimiste quant à l'avenir de l'Europe.
– (PT) Madam President, Commissioners, ladies and gentlemen, the President of the Commission expressed optimism this morning as to the future of Europe.