Traduction de «montre optimiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

montre à cristaux liquides | montre numérique à cristaux liquides | montre à affichage à cristaux liquides | montre à affichage par cristaux liquides | montre à ACL
liquid crystal watch | L.C.D. watch

message «voyez le beau côté des choses» [ message optimiste à tout crin | message résolument optimiste ]
feel-good message

estimation de temps optimiste [ temps optimiste ]
optimistic time

mouvement antihoraire [ mouvement inverse des aiguilles d'une montre | mouvement dans le sens contraire des aiguilles d'une montre | mouvement en sens inverse des aiguilles d'une montre | mouvement en sens contraire des aiguilles d'une montre ]
counterclockwise movement [ counterclockwise motion | anticlockwise movement | anti-clockwise movement | anticlockwise motion | anti-clockwise motion ]

temps minimum (1) | temps optimiste (2) | estimation de temps optimiste (3)
minimal duration(1) | minimum duration (2) [ MIND ]

montre à affichage numérique | montre numérique | montre à affichage digital | montre digitale
digital watch | numeric watch | numerical watch | digital display watch

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre | en sens inverse des aiguilles d'une montre | dans le sens contraire des aiguilles d'une montre | en sens contraire des aiguilles d'une montre | dans le sens antihoraire | en sens antihoraire
counterclockwise | CCW | counter-clockwise | counter clock wise | anticlockwise | anti-clockwise

aller contre la montre | courir contre la montre | lutter contre la montre
race the clock/to

kilomètre contre la montre | kilomètre départ arrêté | km contre la montre
(1) km time trial | 1 kilometre time trial | (2) time trials

course contre la montre par équipes | 100 km contre la montre par équipes
team time trial | timed team race | 100 km team time trial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Coastal est fière de ses racines canadiennes et se montre optimiste au sujet du potentiel qu'ont Internet et d'autres technologies d'améliorer l'accès aux produits de soins de la vue qui sont si nécessaires partout dans le monde, tout en créant une entreprise d'exportation canadienne au succès retentissant qui emploie des centaines de Canadiens.
Coastal is proud of its Canadian roots and is optimistic about the potential of the Internet and other technology to provide greater access to much needed vision care products around the world while creating a very successful Canadian export business and employing hundreds of Canadians.

Enfin, une majorité d'entre eux se montre optimiste quant à l'avenir, affirmant que la stratégie Europe 2020 met l'Union sur la bonne voie: 46 % (pourcentage inchangé).
Finally, a majority of Europeans are optimistic about the future, saying that the Europe 2020 Strategy puts the EU on the right track: 46% (unchanged).

Le Conseil des leaders des Premières nations, qui se compose des cadres du Sommet des Premières nations, de l'Union des chefs indiens de la Colombie-Britannique et de l'Assemblée des Premières Nations de la Colombie-Britannique, s'est montré optimiste à l'égard de la démarche actuelle depuis qu'on l'a annoncée publiquement à la fin du printemps dernier.
The First Nations Leadership Council, which is comprised of the political executives of the First Nations Summit, the Union of BC Indian Chiefs and the BC Assembly of First Nations, has been optimistic about this process since it was first made public back in the late spring.

Or, le dernier rapport trimestriel de la Commission sur la zone euro voit dans le taux de croissance économique, de l’ordre de 3,4 %, le taux le plus élevé des 6 dernières années, et se montre optimiste quant aux perspectives économiques à court terme de la zone euro.
On the other hand, the Commission's latest quarterly report on the eurozone records a rate of economic growth of 3.4%, the highest in the last six years, describing the short-term economic outlook for the eurozone as optimistic.

Or, le dernier rapport trimestriel de la Commission sur la zone euro voit dans le taux de croissance économique, de l'ordre de 3,4 %, le taux le plus élevé des 6 dernières années, et se montre optimiste quant aux perspectives économiques à court terme de la zone euro.
On the other hand, the Commission's latest quarterly report on the eurozone records a rate of economic growth of 3.4%, the highest in the last six years, describing the short-term economic outlook for the eurozone as optimistic.

La Commission a mis sur pied le «programme UE - ASACR» dans le but d’encourager la coopération régionale et se montre optimiste sur la possibilité pour l’Inde, le Bangladesh et les autres pays membres de réaliser des progrès substantiels sur les questions d’intérêt commun lors du prochain sommet de l’ASACR, les 12 et 13 novembre prochains à Dacca.
The Commission has set up the ‘EC-SAARC programme’ in an effort to encourage regional co-operation and is optimistic that the next SAARC Summit on 12/13 November in Dhaka will allow India, Bangladesh and the other members to make substantial progress on issues of common concern.

Alors même que le 2 mai, devant la commission économique et monétaire de notre Parlement, le vice-président de la BCE, Christian Noyer, s’était montré optimiste sur la stabilité des prix dans la zone euro, alors même que le président de la BCE, Wim Duisenberg, vient de présenter un rapport lui aussi confiant sur les perspectives de croissance, alors même que tous ces éléments réunis laissaient envisager une stabilité des taux, la BCE, en les abaissant, vient de démentir en quelque sorte les raisonnements qu’elle tenait la veille.
Even though Christian Noyer, the Vice-President of the ECB, told Parliament’s Committee on Economic and Monetary Affairs on 2 May that he was optimistic about price stability in the euro zone, even though Wim Duisenberg, the President of the ECB, has just presented a report saying he too was confident about the prospects for growth, even though all these factors combined lulled us into thinking that interest rates were stable, by lowering interest rates, the ECB has just contradicted to some extent the explanations given the day before.

Un responsable de l'Agence des douanes et du revenu s'est montré optimiste en me disant que 45 p. 100 des importations totales au Canada pourraient l'être en vertu du Programme d'autocotisation d'ici quatre ou cinq ans.
One CCRA official gave me a rosy forecast that as much as 45 per cent of total imports could be brought into Canada under the CSA program in four or five years.

En bref, après la quatrième et dernière réunion préparatoire, la présidence se montre raisonnablement optimiste quant à la prochaine Conférence de Monterrey.
To sum up, following the fourth and last preparatory meeting, the Presidency is quite optimistic about the forthcoming Monterrey Conference.

Le Commissaire s'est par ailleurs montré optimiste en ce qui concerne les propositions de la Commission sur le cabotage maritime qui recueillent un accueil favorable du Conseil et qui permettra le développement d'un moyen de transport indispensable pour faire face aux besoins croissants de transport dans la Communauté, le "short-sea-shipping".
Mr Van Miert was confident that the Commission's proposals on cabotage would be adopted by the Council, paving the way for the development of short sea shipping, which was vital if the Community's increasing transport requirements were to be met.