Vertaling van "récente étude montre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La compétitivité du Canada : deux études récentes
Canadian Competitiveness: Two Recent Studies

Réunion d'études régionale sur les changements récents et les nouvelles tendances des décisions et de la planification en matière de protection sociale
Regional Workshop on Recent Changes and Emerging Trends in Policy and Planning for Social Welfare

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une étude récente [6] montre que les Fonds Structurels ont contribué d'une manière significative au développement de la société de l'information dans les régions moins développées, et notamment, à la réalisation des objectifs de Lisbonne.
A recent evaluation [6] shows that Structural Funds have made a significant contribution to the development of the information society in less developed areas, and particularly to the achievement of the Lisbon objectives.

Une étude récente [16] montre que la différence entre l'application ou la non-application des règles de l'UE relatives aux marchés publics peut atteindre 34 % des coûts totaux.
A recent study [16] shows that the difference between applying or not applying EU public procurement rules can be as high as 34% of total costs.

Comme l'ont montré de récentes études empiriques de l'OCDE, l'innovation dans les produits est principalement un processus collectif, qui implique une interaction entre entreprises et entre celles-ci et les instituts de recherche qui constituent la base de savoir au niveau régional.
As recent OECD empirical studies have shown, product innovation is predominantly a collective process, involving interaction both between businesses and between these and the research institutes which make up the regional knowledge base.

Une étude récente a montré que seulement 5,3 % des sites web de l'administration publique étaient conformes aux orientations de base en matière d'accessibilité[17] et que pratiquement aucun des sites commerciaux étudiés ne l'était.
A recent survey found that only 5.3% of government websites and hardly any of the commercial websites surveyed were fully compliant with the basic accessibility guidelines[17].

Dans mon mémoire, je mentionne aussi que l'on constate un accroissement des rendements d'échelle chez les banques norvégiennes et allemandes, et la plus récente étude montre qu'il en va de même pour les grandes banques américaines.
In the submission, I also mentioned that people had found increasing returns to scale for Norwegian and German banks, and also the most recent study had indicated that for large American banks, there were increasing returns to scale.

Une récente étude montre que les entreprises de l’UE établies en Chine sont optimistes quant à l’avenir et au maintien de leur rentabilité sur le marché chinois, où elles contribuent à la croissance et au développement économique.
A recent study shows that EU businesses in China are optimistic about the future and their continued profitability in the Chinese market, where European companies are contributing to growth and economic development.

Honorables sénateurs, cette récente étude montre clairement l'importance des retombées socioculturelles des universités pour les collectivités.
Honourable senators, this latest study clearly shows the significant social and cultural contributions of universities to their communities.

Une récente étude montre que les principales raisons de leur départ de la profession tiennent à la rémunération, aux heures de travail et aux enjeux touchant la garde d'enfants.
A recent study has shown that women most often say that pay, work hours, and child care issues are the reasons why they leave the profession.

Une récente étude de l'OCDE montre que certains États membres de l'UE (par exemple, l'Allemagne, la Grèce, l'Italie, le Portugal et l'Espagne) sont en-dessous de la moyenne de l'OCDE pour ce qui concerne les compétences de base en lecture, mathématiques et sciences.
A recent OECD study (PISA) shows that some EU countries (e.g. Germany, Greece, Italy, Portugal and Spain) are below the OECD average for the performance on reading, mathematical, and scientific literacy.

Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, une récente étude montre des différences considérables dans les taux de décès et de survie des personnes atteintes de cancer dans l'ensemble du Canada.
Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, a recent study shows that both the rate of cancer and of survival from cancer differ dramatically across Canada.