Vertaling van "européen semble avoir répondu positivement " (Frans → Engels) :

Bref, on semble avoir réagi positivement à nos recommandations.
So in summary, there seems to be a positive reaction to our recommendations.

À ce sujet, le médiateur européen semble avoir répondu positivement à l'invitation à lui adressée en 2004 de préciser la notion de mauvaise administration.
The European Ombudsman seems to have responded favourably to the invitation issued in 2004 to clarify the concept of 'maladministration'.

Je tiens à remercier le comité pour avoir répondu positivement à ma lettre, dans laquelle je demandais à me présenter devant vous afin de faire le point sur les importantes négociations en cours entre le Canada et l’Union européenne en ce qui concerne un accord commercial global et ambitieux.
I'd like to thank the committee for responding positively to my letter requesting to appear before you to update you on the important negotiations under way between Canada and the European Union toward a comprehensive and ambitious trade agreement.

C’est la raison pour laquelle je tiens à remercier le Parlement européen pour avoir répondu si promptement à la proposition de la Commission.
That is why I thank the European Parliament for having so swiftly responded to the Commission’s proposal.

Dimas, Commission. - (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais dire en premier lieu que je me rallie totalement à ce qu’a dit le président au sujet de la catastrophe sans précédent qui a frappé l’Asie du Sud-Est et féliciter le Parlement européen pour avoir répondu immédiatement à la question de l’aide, aide que l’Union européenne débloquera en conséquence.
Dimas, Commission (EL) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to start by saying that I fully endorse everything the President said about the unprecedented disaster in South-East Asia, and by congratulating the European Parliament on its immediate response to the question of the aid which the European Union will make available accordingly.

Dimas, Commission . - (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais dire en premier lieu que je me rallie totalement à ce qu’a dit le président au sujet de la catastrophe sans précédent qui a frappé l’Asie du Sud-Est et féliciter le Parlement européen pour avoir répondu immédiatement à la question de l’aide, aide que l’Union européenne débloquera en conséquence.
Dimas, Commission (EL) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to start by saying that I fully endorse everything the President said about the unprecedented disaster in South-East Asia, and by congratulating the European Parliament on its immediate response to the question of the aid which the European Union will make available accordingly.

Je remercie la commissaire d’être intervenue dans cette crise particulière et d’avoir répondu positivement aux requêtes formulées par moi-même et d’autres députés.
I thank the Commissioner for intervening in this particular crisis and for responding positively to requests from myself and others.

Le sénateur Taylor: Le sénateur Tkachuk semble avoir répondu à sa propre question.
Senator Taylor: It seems Senator Tkachuk has answered his own question.

Le sénateur Austin : Il me semble avoir répondu à cette question, sénateur LeBreton, lorsque j'ai répondu à celle du sénateur Oliver.
Senator Austin: I believe I have answered that question, Senator LeBreton, in response to the question from Senator Oliver.

Mme Frith semble avoir répondu à la majorité des questions, mais merci à vous tous de nous avoir aidés à comprendre les cinq premières parties de ce projet de loi en dix parties.
Ms. Frith seems to have taken the brunt of most of the questions, but thank you all for helping us to understand the first five parts of this ten- part bill.