Traduction de «tkachuk semble avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chris Woodcock semble avoir été au coeur du stratagème de remboursement occulte qui, sur une période de trois mois, a impliqué les Duffy, Wright, Gerstein, Perrin, Hamilton, Byrne, Rogers, Novak, van Hemmen, LeBreton, Tkachuk et Stewart Olsen, c'est-à-dire tout l'entourage du premier ministre, qui n'aurait pourtant rien remarqué.
Chris Woodcock appears at the centre of a cash for repayment cover-up that involved Duffy, Wright, Gerstein, Perrin, Hamilton, Byrne, Rogers, Novak, van Hemmen, LeBreton, Tkachuk and Stewart Olsen, the Prime Minister's entire entourage, for more than three months, yet the Prime Minister noticed nothing, was told nothing, asked nothing, did nothing to head off a criminal conspiracy right under his nose? It is still going on.

Le sénateur Tkachuk: Ne serait-ce pas parce qu'il semble y avoir un ombudsman pour tout ces jours-ci?
Senator Tkachuk: It would not be because it seems that there is an ombudsman for everything these days?

Le sénateur Tkachuk : Grâce à la croissance qu'a connue le Canada au cours des deux dernières décennies, à l'Accord de libre-échange et à la maîtrise du déficit opérée par le gouvernement libéral, il semble y avoir beaucoup d'emplois.
Senator Tkachuk: With the growth in Canada over the last two decades, the Free Trade Agreement and the bringing of the deficit under control by the Liberal government, jobs seem to be plentiful.

Je remercie le sénateur Tkachuk d'avoir bien réagi à ce qui est, me semble-t-il, une préoccupation légitime au sujet de la Charte des droits et libertés.
I thank Senator Tkachuk for responding to, I believe, a legitimate concern with respect to the Charter of Rights and Freedoms.

Le sénateur Taylor: Le sénateur Tkachuk semble avoir répondu à sa propre question.
Senator Taylor: It seems Senator Tkachuk has answered his own question.