Traduction de «entreprises canadiennes pourront tirer davantage » (Français → Anglais) :

Si le Parlement permet la mise en oeuvre de cet Accord de libre-échange, les entreprises canadiennes pourront tirer davantage profit de l'économie croissante du Honduras grâce à l’élimination des droits de douane sur presque 70 % des lignes tarifaires honduriennes et à la suppression progressive des droits restants sur une période de 5 à 15 ans.
If Parliament agrees to implement this free trade agreement, it will help Canadian companies take advantage of Honduras' growing economy by immediately eliminating duties on almost 70% of Honduran tariff lines, with most of the remaining tariffs to be phased out over periods of 5 to 15 years.

Avec moins de prêts non performants à leur bilan, les banques pourront prêter davantage aux ménages et aux entreprises.
With fewer NPLs on their balance sheets, banks will be able to lend more to households and businesses.

Si l'argument avancé pour l'acier veut dire que les entreprises canadiennes pourront plus facilement investir à l'étranger en éliminant les obstacles dans les pays en développement, c'est très bien pour les entreprises canadiennes.
If the argument for steel is that it's going to make it easier for Canadian companies to invest abroad by breaking down barriers in developing countries, that's fine for Canadian companies.

Grâce à l’AECG, les entreprises européennes et canadiennes pourront désormais véritablement entrer en concurrence sur un pied d’égalité.
Thanks to CETA, Canadian and EU businesses will now compete on a truly level playing-field.

Des entreprises canadiennes pourront tirer profit du Fonds Tandem Expansion. Ce fonds permettra aux entreprises de prendre de l'expansion, de même que de créer des emplois pour les Québécois et les Canadiens.
Canadian firms will be able to obtain funding from the Tandem Expansion Fund, which will help them grow and also create jobs for Quebeckers and Canadians.

Les entreprises de l'UE pourront participer aux appels d'offres concernant la fourniture de biens et de services non seulement au niveau fédéral, mais aussi au niveau des provinces et des municipalités du Canada, ce qui est une première pour des entreprises non canadiennes.
EU firms will be able to bid to provide goods and services not only at the federal level but also to Canadian provinces and municipalities – the first non-Canadian firms to be able to do so.

Les citoyens et les entreprises ne pourront pleinement tirer parti du marché unique que si l'Acte pour le marché unique et ses actions prioritaires font l'objet d'une mise en œuvre rapide et ambitieuse.
Citizens and businesses will not be able to reap the full benefits of the Single Market unless the Single Market Act and its priority actions are implemented swiftly and boldly.

Dans ce contexte, les entreprises canadiennes pourront améliorer leur productivité encore davantage dans l'avenir (1600) [Traduction] Notre approche reconnaît que la réduction des émissions nécessitera un partage des coûts entre les secteurs privé et public.
In this context, Canadian businesses will be able to improve their productivity even more in the future (1600) [English] Our approach recognizes that reducing emissions will require cost sharing among the private sector and governments.

Grâce notamment à ces instruments, les entreprises pourront tirer mieux parti du marché intérieur dans la mesure où les questions d'organisation et de gestion seront facilitées.
It will be a crucial aspect in facilitating businesses to take better advantage of the internal market as it will improve organisational and management issues.

L'Alliance canadienne a proposé de nouvelles réductions d'impôts qui permettraient aux entreprises canadiennes de tirer le meilleur parti de la situation au XXIe siècle et d'en faire profiter les Canadiens.
The Canadian Alliance has proposed further reductions in taxes, which would create an environment that businesses are looking for on behalf of Canadians in order to poise themselves to take advantage of the 21st century.