Vertaling van "entente distincte des scieries devront fermer " (Frans → Engels) :

Les Maritimes ne devraient pas être liées par quelque entente que le reste du Canada pourrait approuver et, à défaut d'une entente distincte, des scieries devront fermer leurs portes et des emplois seront perdus dans le Canada atlantique.
The maritimes should in no way be tied to any deal the rest of Canada might agree to and if we do not get a separate agreement there is going to be mill closures and loss of jobs in Atlantic Canada.

Mais si nous devenons effectivement les fournisseurs marginaux des consommateurs nord-américains du bois d'oeuvre, comme nous y condamne la structure de cette entente, alors il faudra fermer nos scieries avant que la moindre scierie américaine ferme.
But if we do become the marginal suppliers to North American consumers of softwood lumber, as this deal is structured for us to become, then we will have to close our mills before any of the U.S. mills close.

Le président du groupe de travail estime que si on ne contrôle pas la surcoupe au Nouveau-Brunswick, certaines scieries devront fermer leurs portes dans les cinq années qui viennent à cause d'un manque de billes de sciage.
The task force chairman estimates that, unless overcutting in New Brunswick is controlled, some sawmills will shut down within five years due to a shortage of sawlogs.

Alors que plusieurs scieries prévoyaient réduire leur production de 10 à 15 p. 100, aujourd'hui, plusieurs pensent qu'elles devront fermer leurs portes.
While many sawmills were going to reduce their production by 10 to 15 per cent, many are now thinking about shutting their doors. The whole quota assignment process must be reviewed.

Les Canadiens veulent voir annuler cette entente parce que des scieries sont forcées de fermer leurs portes, ce qui fait disparaître des emplois au Canada.
Canadians want the deal cancelled because mills are forced to shut down, costing Canadian jobs.