Traduction de «certaines scieries » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conductrice opératrice de scierie | ouvrière de scierie | conducteur opérateur de scierie/conductrice opératrice de scierie | ouvrier de scierie/ouvrière de scierie
sawmill operative | sawmill worker | sawing machine operator | sawmill operator

travailleur de scierie [ travailleuse de scierie | ouvrier de scierie | ouvrière de scierie ]
sawmill worker

cheffe de scierie | chef de scierie | responsable de scierie
wood factory administrator | wood factory controller | wood factory manager | wood factory overseer

scierie mobile [ scierie volante | scierie automobile ]
mobile mill [ mobile saw-mill | mobile sawmill | portable mill | portable sawmill | portable saw mill ]

scierie à scies circulaires superposées | scierie canadienne
bush mill | double circular mill | double circular sawmill | top-saw mill

scierie de reprise | scierie de resciage
re-saw mill

scierie à lames multiples | scierie à scies à lames multiples
circular gang and frame-mill | circular gang and frame-sawmill | gang mill | gang sawmill

Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif
Definition: Characterized by a marked, emotionally determined selectivity in speaking, such that the child demonstrates a language competence in some situations but fails to speak in other (definable) situations. The disorder is usually associated with marked personality features involving social anxiety, withdrawal, sensitivity, or resistance. | Selective mutism

Organisation européenne des scieries [ OES | Groupement des fédérations des scieries européennes ]
Organization of European Saw-Mills

analyser les commentaires de certains spectateurs
analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines scieries dans ma circonscription de South Shore ont dû fermer les portes et cesser leurs exportations parce que les propriétaires ne savent pas ce qui les attend.
We have local sawmills in the South Shore riding that I represent which have shut down and are no longer exporting because they do not know what is down the road.

S'il est vrai que certaines scieries du nord de la Colombie-Britannique et du nord de l'Alberta, entre autres, peuvent écouler une partie de leur production aux États-Unis, il reste que la majorité de nos scieries dépendent, dans une large mesure, des marchés d'exportation outre-mer.
While some of the lumber mills, particularly in northern British Columbia and northern Alberta, can avert some tonnage to the United States, to a large degree our mills are export-oriented for overseas markets.

Le problème qui préoccupe les Américains concerne certaines scieries du Québec mais pas les scieries frontalières, si j'ai bien compris.
The problem that concerns the Americans applies to some mills in Quebec and doesn't apply to the border mills, the way I understand it.

La raison de la perte de milliers d'emplois, ce n'est pas la surproduction de certaines scieries, comme le ministre le disait, mais le fait que les quotas attribués à ces scieries sont très au-dessous des niveaux attendus.
The reason for the losses of thousands of jobs is not that the lumber mills overproduced, as the minister said, but that the quotas allotted to those mills came in at far below expected levels.

Certaines scieries canadiennes feront l'objet de droits antidumping et risqueront fort d'être acculées à la faillite.
We will see some Canadian mills facing anti-dumping charges, with the extreme risk of complete bankruptcy.