Traduction de «annuler cette entente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entente de principe sur la revendication territoriale globale de la bande indienne sechelte et le mandat de négociation d'une entente définitive avec cette bande [ EP sur la revendication territoriale globale de la BIS et le mandat de négociation d'une entente définitive avec cette bande ]
Sechelt Agreement-in-Principle and Final Agreement Mandate [ Sechelt AIP and FA Mandate ]

Commentaires de Radio-Canada sur le permis accordé par le CRTC pour l'exploitation d'une chaîne canadienne d'information et sur la pétition présentée par Allarcom Limited au gouverneur en conseil pour faire annuler cette décision
Comments of the CBC on the CRTC licensing of a Canadian news channel and on the petition of Allarcom Limited

Entente entre le gouvernement du Canada et celui du Nouveau-Brunswick pour la rénovation et l'amélioration des routes primaires de cette province
Canada—New Brunswick Primary Highway Strengthening/Improvement Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que je veux demander au ministre, maintenant que nous connaissons toutes les ramifications de cette entente de privatisation en 12 points, c'est s'il va réexaminer la situation et nous fournir des garanties quelconques qu'il fera et qu'il pourra annuler l'entente au besoin?
So my question to the minister is, now that we know the full ramifications of that 12-point privatization deal, will he reconsider those points, and will he give us some assurances that in fact he might revisit them and lift them and rescind them?

Une entente avait été conclue pour le financement d'un centre de fabrication de vaccins contre le VIH au Canada, mais le gouvernement a annulé cette entente sans raison scientifique ou économique apparente.
An agreement was reached to help fund an HIV vaccine facility in Canada, but the government cancelled it for no apparent scientific or economic reason.

Cette promesse rompue, ou même la simple menace que le gouvernement annule l'entente conclue dans l'Accord atlantique, aurait un impact très négatif. Si l'Accord atlantique est respecté et maintenu, toutefois, l'impact serait alors positif.
The impact of this broken promise, of even the threat of the government cancelling the deal that was sealed in the Atlantic accord, is one that would be felt negatively if the government persists in cancelling the deal, or positively if the Atlantic accord is respected and upheld by the federal government.

Aujourd'hui, les parties viennent d'annuler cette entente — le syndicat vient de l'annuler.
Today, the parties cancelled that agreement—the union has just cancelled it.

Comment le ministre peut-il justifier le refus d'annuler cette entente, compte tenu que son gouvernement et le premier ministre ont déjà annulé un contrat dûment conclu relativement à l'aéroport international Pearson?
How can the minister justify his refusal to cancel this agreement given the fact this government and this Prime Minister have already cancelled a duly completed contract concerning Pearson international airport?