Traduction de «des scieries devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conductrice opératrice de scierie | ouvrière de scierie | conducteur opérateur de scierie/conductrice opératrice de scierie | ouvrier de scierie/ouvrière de scierie
sawmill operative | sawmill worker | sawing machine operator | sawmill operator

travailleur de scierie [ travailleuse de scierie | ouvrier de scierie | ouvrière de scierie ]
sawmill worker

cheffe de scierie | chef de scierie | responsable de scierie
wood factory administrator | wood factory controller | wood factory manager | wood factory overseer

scierie mobile [ scierie volante | scierie automobile ]
mobile mill [ mobile saw-mill | mobile sawmill | portable mill | portable sawmill | portable saw mill ]

scierie à scies circulaires superposées | scierie canadienne
bush mill | double circular mill | double circular sawmill | top-saw mill

scierie à lames multiples | scierie à scies à lames multiples
circular gang and frame-mill | circular gang and frame-sawmill | gang mill | gang sawmill

scierie de reprise | scierie de resciage
re-saw mill

Organisation européenne des scieries [ OES | Groupement des fédérations des scieries européennes ]
Organization of European Saw-Mills

ouvrier de scierie | ouvrière de scierie
sawmill worker

scierie
woodmill | sawmill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Maritimes ne devraient pas être liées par quelque entente que le reste du Canada pourrait approuver et, à défaut d'une entente distincte, des scieries devront fermer leurs portes et des emplois seront perdus dans le Canada atlantique.
The maritimes should in no way be tied to any deal the rest of Canada might agree to and if we do not get a separate agreement there is going to be mill closures and loss of jobs in Atlantic Canada.

Pour pouvoir exporter aux États-Unis, nos scieries devront immédiatement, en vertu du règlement du Département du commerce et des douanes, constituer un cautionnement.
If our mills are going to be allowed to export into the United States, the regulation by the department of commerce and customs requires that they have to put up a bond immediately.

Le président du groupe de travail estime que si on ne contrôle pas la surcoupe au Nouveau-Brunswick, certaines scieries devront fermer leurs portes dans les cinq années qui viennent à cause d'un manque de billes de sciage.
The task force chairman estimates that, unless overcutting in New Brunswick is controlled, some sawmills will shut down within five years due to a shortage of sawlogs.

Alors que plusieurs scieries prévoyaient réduire leur production de 10 à 15 p. 100, aujourd'hui, plusieurs pensent qu'elles devront fermer leurs portes.
While many sawmills were going to reduce their production by 10 to 15 per cent, many are now thinking about shutting their doors. The whole quota assignment process must be reviewed.

En effet, à cause des actuelles conditions du marché — caractérisées par les droits illégaux imposés par les Américains, droits que l'on se propose de remplacer par de nouvelles mesures à l'exportation au Canada — nos scieries devront vendre leurs copeaux de bois d'oeuvre à notre usine de pâtes et papier de Prince Albert pour demeurer commercialement viables.
That's because under the prevailing market conditions, which include the illegal U.S. duties and their proposed replacement by the new Canadian border measures, our existing sawmills will need to sell their softwood chips to our pulp mill in Prince Albert to remain commercially viable.