Traduction de «ensuite quels organismes » (Français → Anglais) :

Est-il versé aux provinces, qui décident ensuite quels organismes offriront les services, ou est-ce le gouvernement fédéral qui traite directement avec ces organismes?
Does it go to the provinces that then determine the service provider organizations or does the federal government deal directly with those organizations?

(8) Conformément à l'objectif consistant à délimiter avec précision quels organismes de placement collectif seront régis par le présent règlement et afin de veiller à ce que ceux-ci se concentrent sur la fourniture de capitaux à des petites entreprises qui se trouvent aux premiers stades de leur existence, la dénomination "fonds de capital-risque européen" ne devrait pouvoir être utilisée que par les fonds qui, en moyenne, investissent au cours des deux années suivant leur premier investissement réalisé conformément au présent règlement au moins 55 % de leur capital souscrit appelé dans de telles entreprises et, ensuite, au moins 70 %, après déduction de tous les coûts pertinents et des éléments de trésorerie ou d'équivalents de trésorerie détenus à court terme.
(8) In line with the aim of precisely circumscribing the collective investment undertakings which will be covered by this Regulation and in order to ensure their focus on providing capital to small undertakings in the initial stages of their corporate existence, the designation "European Venture Capital Fund" should be restricted to those funds that on average invest in the two years following the first investment in accordance with this Regulation at least 55% and thereafter at least 70 % of their called committed capital in such undertakings, after deduction of all relevant costs, short-term holdings in cash and cash equivalents.

Pourtant, le gouvernement a ensuite été incapable de dire quel organisme serait chargé de cette vérification.
However, the government was unable to say later who or what body would do the verification.

Ensuite, le BCP détermine, en consultation avec les préposés aux documents parlementaires des ministères, quels ministères et autres organismes au sein du portefeuille d’un ministre devront répondre à la question.
PCO then determines, in consultation with departmental parliamentary return officers, which departments and other organizations in a minister’s portfolio will be assigned to respond to the question.

Ce qui est grave, c’est moins l’affaire Eurostat en elle-même, car, après tout, des malversations peuvent frapper n’importe quel organisme, que les défaillances du contrôle qu’elles ont révélées, et surtout, ensuite, l’impuissance de la Commission à redresser la barre de manière convaincante.
What is more serious is not so much the Eurostat affair itself because, after all, misappropriation can affect any body, but rather the monitoring failures that it revealed, and, above all, the inability of the Commission to convincingly put things right.

Ensuite vient l’intéressant débat portant sur la création d’une autorité indépendante: de quel type d’organisme doit-il s’agir et devrions-nous l’instaurer au niveau européen?
Then there is the interesting issue of an independent authority, what kind of entity that would be and whether we should agree to establish it at European level.

On voulait savoir quels sont les organismes qui jouent un rôle vital pour le développement de la communauté et ensuite, quels sont les besoins nécessaires minimaux pour que ces organismes aient un impact sur le changement social, sur le développement de la communauté.
We sought to determine which organizations play a vital role in community development and to determine the minimum requirements for these organizations to effect change and community development.

Mme Carolyn Parrish: Il faudrait indiquer quel organisme et voir ensuite si celui-ci soutient tel ou tel parti.
Ms. Carolyn Parrish: You'd have to put it in as a proper agency, and then you'd say, is it an agency that supports this party or that party?