Vertaling van "faudrait indiquer quel " (Frans → Engels) :

Pour ce qui est de l'accès à l'information, il faudrait indiquer expressément qu'aucun document quel qu'il soit ne pourra être exempté de consultation par les citoyens.
On the issue of access to information, we should clarify that no documents whatsoever will be exempt from access to information under this bill.

Dans le cas des contacts personnels, il faudrait essentiellement.Je pense que la loi devrait exiger les informations importantes indiquant quels sont les ministères qui font l'objet de lobbying et quelles sont les questions évoquées, mais également le nombre de contacts informels qui ont lieu de personne à personne.
My concern in terms of individual-to-individual contacts is very much asking for.I think the act should ask for information that is material, that shows the departments being lobbied and the issues being spoken to, but also the number of informal contacts that take place on an individual-to-individual basis.

À l’avenir, si un projet de loi n’est pas réimprimé après qu’un comité lui a apporté des changements, peut-être faudrait-il l’estampiller de la mention « Modifié » ou y inclure un ajout indiquant quels sont les changements.
For future purposes, should a bill not be reprinted after committee where changes have been made, maybe somewhere it should be stamped “amended” or have an addendum that says what the changes are.

Mme Carolyn Parrish: Il faudrait indiquer quel organisme et voir ensuite si celui-ci soutient tel ou tel parti.
Ms. Carolyn Parrish: You'd have to put it in as a proper agency, and then you'd say, is it an agency that supports this party or that party?

Toutefois, il faudrait indiquer au ministère de la Défense et à celui des Affaires étrangères quels valeurs et intérêts nous sont chers pour qu'ils ne ratent pas le coche au départ.
However, the foreign and defence ministries would require an indication of what the values and interests are so that they are not off the mark, as it were, in the first instance.