Traduction de «englobe divers aspects » (Français → Anglais) :

En outre, afin de suivre la rapide extension du champ d'application de la coopération pratique qui englobe divers aspects du processus d’asile, il devient urgent d’assurer un soutien structurel adapté pour toutes les activités concernées ainsi qu’un mécanisme de suivi concret et systématique afin d’évaluer les résultats de ces activités.
Moreover, to keep pace with the rapid expansion in scope of practical cooperation embracing different aspects of the asylum process, it is becoming increasingly urgent to ensure adequate structural support for all relevant activities and an effective and systematic follow-up to consider the results of those activities.

8. demande à la Commission de maintenir et de renforcer la cohérence politique entre les domaines d'action, certes différents mais interdépendants, que sont notamment le commerce, le développement, l'emploi, les migrations et l'égalité hommes-femmes, et de tenir compte des incidences sur les droits des femmes et des filles, sur leur émancipation et sur le droit à la santé, à l'éducation, à l'alimentation, au travail et à l'eau; invite la Commission à englober ces aspects dans ses analyses d'impact afin d'éviter tout effet négatif de l'ACS ou des interactions entre les divers accords commerciaux;
8. Calls on the Commission to maintain, and to increase, policy coherence among different but interlinked policies, such as trade, development, employment, migration and gender equality, and to include the impact on women’s and girl’s rights, their empowerment, as well as the right to health, education, food, work and water; calls on the Commission to include these considerations in its impact assessments to avoid any negative impact from TiSA, or from interactions between various trade agreements;

La mission du comité englobe l'environnement, l'énergie et les ressources naturelles, et tout ce que cela peut impliquer, et nous sommes donc particulièrement intéressés par les informations que vous pourrez nous fournir sur les divers aspects de la situation.
Our purview covers energy, the environment, and natural resources and everything that is included therein, so we are most interested in hearing anything that you have to inform us about having to do with any aspect of any of those items.

M. Borbey : Notre expérience de l'examen des grands projets qui sont actuellement en voie de réalisation dans le Nord nous apprend que l'évaluation environnementale, dont le mandat englobe les répercussions socioéconomiques dans le Nord, fait ressortir divers aspects — aussi bien des risques que des occasions à saisir — associés aux nouveaux projets, par exemple des problèmes relatifs au système de justice pénale et à la consommation d'alcool et de drogues.
Mr. Borbey: I think our experience in looking at major projects that are going forward right now in the North indicates that the environmental assessment, which includes socio-economic impacts in the North as part of the mandate, does point to issues — both risks and opportunities — associated with new projects, for example, problems associated with the criminal justice system and alcohol and drug abuse.

Il me semble que la mesure législative englobe ces divers aspects.
I think this legislation attempts to address all of that.

L'accord englobe divers aspects, dont les responsabilités en matière de collecte de données et d'accréditation des écoles.
Part of that agreement includes things like jurisdiction over data collection and school certification.

Ce programme englobe différents types d'études visant à analyser divers aspects du problème.
This programme includes different types of studies in order to investigate distinct aspects of this issue.

Cet accord est clair et englobe les aspects administratifs et la question de savoir qui peut ou ne peut pas entrer dans les divers territoires.
That agreement itself is well spelled out and covers administrative aspects and the matter of who may come into and who may not come into various territories.