Vertaling van "pratique qui englobe divers aspects " (Frans → Engels) :

En outre, afin de suivre la rapide extension du champ d'application de la coopération pratique qui englobe divers aspects du processus d’asile, il devient urgent d’assurer un soutien structurel adapté pour toutes les activités concernées ainsi qu’un mécanisme de suivi concret et systématique afin d’évaluer les résultats de ces activités.
Moreover, to keep pace with the rapid expansion in scope of practical cooperation embracing different aspects of the asylum process, it is becoming increasingly urgent to ensure adequate structural support for all relevant activities and an effective and systematic follow-up to consider the results of those activities.

- la mise en œuvre du plan de l'UE 2005 – 2009 concernant les meilleures pratiques, normes et procédures pour prévenir et combattre la traite des êtres humains par l'intermédiaire de projets visant à promouvoir l'échange de meilleures pratiques et d'informations, d'études et de recherches sur divers aspects du phénomène de la traite, de campagnes de sensibilisation du public, de formations, de la collecte de données et de l’amélioration de la coopération internationale.
- The implementation of the 2005 – 2009 EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings through projects aimed at promoting the exchange of best practice and information, studies and research into various aspects of the trafficking phenomenon, public awareness campaigns, training, the collection of data and enhancing forms of international cooperation.

La Commission examinera également la valeur ajoutée de modèles européens communs pour l'intégration des migrants sur la base des bonnes pratiques existantes pour dégager des lignes directrices sur divers aspects du processus d'intégration (cours de base, promotion de la participation des immigrants et des autres citoyens à la vie locale, etc.).
The Commission will also examine the added value of common European modules for migrant integration based on existing good practice to develop guidelines on various aspects of the integration process (introductory courses, promoting participation of immigrants and other citizens in local life, etc).

8. demande à la Commission de maintenir et de renforcer la cohérence politique entre les domaines d'action, certes différents mais interdépendants, que sont notamment le commerce, le développement, l'emploi, les migrations et l'égalité hommes-femmes, et de tenir compte des incidences sur les droits des femmes et des filles, sur leur émancipation et sur le droit à la santé, à l'éducation, à l'alimentation, au travail et à l'eau; invite la Commission à englober ces aspects dans ses analyses d'impact afin d'éviter tout effet négatif de l'ACS ou des interactions entre les divers accords commerciaux;
8. Calls on the Commission to maintain, and to increase, policy coherence among different but interlinked policies, such as trade, development, employment, migration and gender equality, and to include the impact on women’s and girl’s rights, their empowerment, as well as the right to health, education, food, work and water; calls on the Commission to include these considerations in its impact assessments to avoid any negative impact from TiSA, or from interactions between various trade agreements;

12. accueille favorablement l'initiative du livre blanc visant à mettre en place un centre d'échange d'informations; souhaite que celui-ci soit opérationnel d'ici à 2011 et que des instruments de prévision soient mis au point d'ici à cette même date; invite les États membres ainsi que les autorités régionales et locales à promouvoir et échanger leurs pratiques consacrées aux divers aspects des politiques d'adaptation au changement climatique, notamment dans le domaine de l'efficacité énergétique, de la gestion des déchets et du développement des infrastructures de transport à faible niveau d'émission;
12. Welcomes the White Paper’s suggestion that a mechanism be established for sharing information; hopes that this will be operational by 2011, and that models and prediction tools will also have been developed by then; invites the Member States and local and regional authorities to publicise and exchange their practices in relation to all aspects of climate change adaptation policies, particularly measures pertaining to energy efficiency, waste management and the development of low-emission transport infrastructure;

Dans l'ensemble, les États membres ont mis en œuvre les dispositions, les mesures et les pratiques nécessaires pour se conformer à la directive sous ses divers aspects.
Overall, Member States have implemented the provisions, measures and practices necessary to ensure compliance with the various aspects of the Directive.

L’impact de la politique de cohésion va beaucoup plus loin que ses aspects financiers et englobe les aspects liés à la gouvernance, au développement de réseaux, à l’adoption des meilleures pratiques et à l’effet de levier exercé sur la croissance.
The impact of cohesion policy goes far beyond its financing aspects and embraces governance, networking, best practice and growth-leverage.

En ce qui concerne le second élément, on assimile la politique industrielle à une politique intégrée, ce qui nécessite des mesures pratiques intégrées, mais aussi - et c’est là que nous invitons instamment la Commission à faire un effort supplémentaire - la prise en considération, lors de sa conception, des divers aspects suivants: les aspects purement industriels, les aspects de recherche, d’énergie et les aspects commerciaux.
As regards the other aspect, an industrial policy is understood to mean an integrated policy, which requires integrated, practical measures, but this policy must also be designed – and this is where we call on the Commission to make an extra effort – by bearing in mind all of the various aspects: purely industrial aspects, research aspects, energy aspects and commercial aspects.

La coopération est applicable aux règles de consommation couvrant divers aspects, comme par exemple les pratiques commerciales déloyalesles clauses contractuelles abusivesl’e-commercela publicité comparativeles voyages à forfaitla multipropriétéla vente à distance et les droits des passagers
This cooperation applies to consumer regulations covering a number of aspects, such as unfair commercial practicesunfair contract termse-commercecomparative advertisingpackage holidaystimesharesdistance selling and passenger rights

Ce programme englobe différents types d'études visant à analyser divers aspects du problème.
This programme includes different types of studies in order to investigate distinct aspects of this issue.