Traduction de «analyser divers aspects » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyser les aspects psychologiques d'une maladie
analyse psychological forms of illness | assay psychological aspects of illness | analyse psychological appearances of illness | analyse psychological aspects of illness

Aspects économiques et stratégiques relatifs aux activités de la DG:analyses et prévisions
Economic and strategic aspects,analyses and forecasts

projet Analyse globale des aspects transeuropéens des applications télématiques
project Comprehensive Analysis of Trans-European Aspects of Telematics Applications | CANTANA [Abbr.]

aspects prénormatifs ... de l'analyse du génome humain
prenormative aspects ... of human genome analysis

Analyse de l'estime de soi sans l'aspect culturel
Culture-Free Self-Esteem Inventory

Les modèles de dangerosité : Analyse des lois et pratiques relatives aux délinquants dangereux dans divers pays
Models of Dangerousness: A Cross Jurisdictional Review of Dangerousness Legislation and Practice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de communiquer aux travailleurs et aux employeurs des informations fiables et à jour sur les divers aspects de la mobilité de la main-d'œuvre et de la protection sociale à l'intérieur de l'Union, il convient que le réseau EURES coopère avec d'autres organismes, services et réseaux de l'Union qui facilitent la mobilité et informent les citoyens de l'Union des droits que leur confère le droit de l'Union, tels que le réseau européen des organismes nationaux de promotion de l'égalité (Equinet), le portail «L'Europe est à vous», le portail européen de la jeunesse et Solvit, ainsi qu'avec les organismes intervenant dans la coopération transfrontalière et les organismes responsables de la reconnaissance des qualifications professionnelles et ceux chargés de promouvoir, d'analyser, de contrôler et de soutenir l'égalité de traitement des travailleurs, désignés conformément à la directive 2014/54/UE du Parlement européen et du Conseil .
In order to communicate reliable and up-to-date information to workers and to employers on the different aspects of labour mobility and social protection within the Union, the EURES network should cooperate with: other bodies, services and Union networks facilitating mobility and informing citizens of the Union about their rights under Union law, such as the European network of equality bodies (Equinet), Your Europe portal, the European Youth portal and Solvit; organisations working for cross-border cooperation; and the organisations responsible for the recognition of professional qualifications and the bodies for the promotion, analysis, monitoring and support of equal treatment of workers designated in accordance with Directive 2014/54/EU of the European Parliament and of the Council .

Elle analyse les différents éléments qui caractérisent la profession et définit les divers facteurs qui conditionnent le développement de la carrière des chercheurs au niveau européen, à savoir le rôle et la nature de la formation à la recherche, les différences entre les méthodes de recrutement, les aspects contractuels et budgétaires, les mécanismes d'évaluation et les perspectives de progression dans la carrière.
It aims to analyse the different elements which characterise the profession and defines the various factors which condition the development of researchers' careers at European level, namely: the role and nature of research training, the differences in recruitment methods, the contractual and budgetary dimension, and, finally, the evaluation mechanisms and the progress perspectives within the career.

Le cadre du SEC peut être utilisé pour analyser et évaluer divers aspects de l’économie (par exemple sa structure, ses parties spécifiques, son évolution dans le temps); toutefois, pour certains besoins de données spécifiques, tels que l’analyse de l’interaction entre l’environnement et l’économie, la meilleure solution consiste à élaborer des comptes satellites distincts.
The ESA framework can be used to analyse and evaluate various aspects of the economy (e.g. its structure, specific parts, development over time) yet for some specific data needs, such as analysis of the interaction between the environment and the economy, the best solution is to draw up separate satellite accounts.

Le sous-comité de la définition des personnes disparues a passé en revue les ressources et procédures policières déjà existantes et a focalisé sur les lignes directrices qui seraient requises pour assurer la gestion la plus efficace des affaires de disparition une fois ces profils génétiques versés dans un fichier national. Le sous-comité des questions juridiques, administratives et relatives à la vie privée a concentré sa recherche sur l'analyse des divers aspects juridiques mis en jeu par un FDGPD, en particulier les implications de la mise en correspondance du FDGPD et de la banque nationale de données génétiques sur les délinquants; le consentement éclairé; la compétence législative; les garanties juridiques relatives à l'analyse, la conservation, l'utilisation et la destruction des échantillons biologiques et des profils ADN, etc.
The missing persons definition subcommittee reviewed the resources and police procedures that already exist and focused on what guidelines would be required to ensure the most effective management of missing persons cases when these profiles were included in a national MPI. The legal, administrative, and privacy issues subcommittee focused its research on analyzing the various legal issues involved in an MPI. These included issues such as the implications of cross-matching the MPI with the national DNA data bank's criminal indexes; informed consent; legislative jurisdiction; legal guarantees relating to analysis, retention, use, and destruction of biological samples and DNA profiles; and so on.

Ce programme englobe différents types d'études visant à analyser divers aspects du problème.
This programme includes different types of studies in order to investigate distinct aspects of this issue.

On ne peut commenter les divers aspects du programme avant que cette analyse soit terminée et que SCC ait eu la chance de prendre en considération les conseils et les recommandations de l’Agence de santé publique du Canada.
It is premature to comment on specific programmatic issues until this analysis is completed and Correctional Service Canada has had the opportunity to consider the advice and/or recommendations of the Public Health Agency of Canada.

Il est nécessaire de procéder à une analyse intégrée des divers aspects transnationaux et pluridisciplinaires qui permette de définir des solutions et des actions concrètes à inscrire dans les stratégies à long terme en faveur du développement durable.
The diverse trans-national and multidisciplinary environmental problems need to be assessed in an integrated way, leading to solutions and policy actions to feed into long-lasting strategies for sustainable development.

Je dois dire toutefois que, au fil des années, nous avons partagé de nombreuses tâches dont l'analyse par programme des dépenses gouvernementales, l'étude des divers aspects de la politique étrangère du Canada, et plus particulièrement de sa politique commerciale en raison de l'importance accrue qu'a pris le commerce international au cours de la dernière décennie.
I must say, however, that we have shared many undertakings over the years; namely, program analysis of governmental expenditures, inquiries of various aspects of Canadian foreign policy and more particularly of the trade policy, because of the heavy emphasis in the last decade on international commerce.

Le rapport analyse aussi divers aspects de l'organisation de la vie scolaire tels l'orientation, la guidance et l'établissement de projets individualisés qui sont reconnus comme éléments clés d'une intégration réussie.
The report also analyses various organisational aspects of school life, such as guidance, counselling and the development of individualised programmes which are recognised as key elements of successful integration.