Traduction de «enfants qui deviendront automatiquement citoyens » (Français → Anglais) :

L'autre chose qui est intéressante, si l'on y réfléchit, c'est que si ces personnes reviennent pour trois ans et obtiennent la citoyenneté canadienne, en toute probabilité, elles risquent fort de rester ici, de se marier, et d'avoir des enfants qui deviendront automatiquement citoyens canadiens.
The other thing that is interesting, if you think about it, is if they move back for three years and get their Canadian citizenship, in all likelihood the very real possibility exists that they will stay here, they will marry, they will have children who will automatically be Canadian citizens.

Vous avez piqué ma curiosité quand vous avez dit, comme l'a fait la ministre, qu'un enfant adopté devient automatiquement citoyen canadien, mais que l'enfant d'un enfant adopté n'a pas cette garantie.
You piqued my curiosity when you said, as did the minister, that an adopted child automatically becomes a Canadian citizen, but the child of an adopted child does not have that guarantee.

Il est inutile de vous rappeler que les enfants naturels sont automatiquement citoyens canadiens.
Non-adopted children—and I needn't remind you of this—are citizens automatically.

Ceux qui ne pourront pas déchiffrer les images et se protéger de leur pouvoir manipulateur ne seront pas libres: nos enfants ne deviendront des citoyens à l’esprit critique que si nous les aidons à apprendre ce langage.
Those unable to decipher the images and prevent themselves from being manipulated by them will not be free: helping our children to learn this language will be the only way to make them into citizens with awareness.

Il appelle à un éventail de mesures visant à renforcer cette protection, y compris des systèmes de filtrage automatique pour l’accès des enfants à l’internet, et invite la Commission à mener une campagne d’information de tous les citoyens sur une utilisation plus sûre de l’internet et à ouvrir un numéro gratuit européen d’information sur ces filtres.
The report calls for a variety of measures to improve protection including automatic filter systems for Internet access for children and for the Commission to organise an information campaign for all citizens on safer use of the Internet and a Europe-wide toll free helpline with information on filters.

H. considérant que le tourisme sexuel impliquant des enfants est d'ores et déjà pratiqué au sein de l'Union européenne, que l'aspect "européen” du tourisme sexuel connaîtra un accroissement considérable au moment où les pays candidats deviendront membres de l'Union européenne et que l'Union européenne porte une responsabilité particulière à l'égard de ses enfants, ne serait-ce que parce que, étant ses plus jeunes citoyens, ils sont également son avenir,
H. whereas child sex tourism also exists within the European Union and Europe's share of sex tourism is set to increase substantially when the applicant countries become EU Member States; whereas the European Union has special responsibility towards its children as its youngest citizens and thus its future,

Des gens entrent au Canada comme visiteurs ou illégalement et ont des enfants au Canada, sachant que les enfants deviendront automatiquement citoyens canadiens.
People come to our country as visitors or come here illegally and have children born in our country knowing that those children will automatically become Canadian citizens.

Un point que je tiens à faire valoir, c'est que le projet de loi confirme que tous les enfants nés au Canada, sauf les enfants des diplomates étrangers, deviendront automatiquement des citoyens canadiens.
One point I would like to make deals with confirming that all children born in Canada, except the children of foreign diplomats, will automatically become Canadian citizens.