Traduction de «devient automatiquement citoyen » (Français → Anglais) :

Je crois que si l'on s'enrôle dans les forces armées des États-Unis pendant deux ans, on devient automatiquement citoyen américain.
I believe if you serve two years in the armed forces, you automatically become a citizen of America.

Ils présument que si on s’installe au pays et qu’on y vit pendant un certain temps, on en devient automatiquement citoyen.
It's just an assumption that if you come into the country, and you live here a certain period of time, then you automatically become a citizen.

Comme beaucoup d'entre nous, je ne suis pas né au Canada, mais je suis néanmoins partisan du droit de naissance, c'est-à-dire que si on naît dans un pays, on devient automatiquement citoyen de ce pays.
I was born outside of Canada, as were many of us, and I believe in the birthright that if you're born in a country, you are a citizen of that country.

Nous avons une tradition historique ici, au Canada, voulant que quand une personne naît sur le sol canadien, cette personne devient automatique citoyen canadien.
Here in Canada, it is a historical tradition that when a person is born on Canadian soil, he or she automatically becomes a Canadian citizen.

M. David Price: Faut-il comprendre que si des Canadiens souhaitent adopter un enfant et que l'on découvre que cet enfant souffre d'une maladie particulière, mais qu'ils souhaitent l'adopter quand même, l'enfant en question devient automatique citoyen canadien?
Mr. David Price: Does this still mean that if a person wants to adopt a child, the child is found to have a particular disease and the person still wants them, they automatically become a Canadian citizen?