Vertaling van "enfance est un modèle que nous voudrions calquer " (Frans → Engels) :

Tous les argents qu'ils investissent en petite enfance est un modèle que nous voudrions calquer.
All the money they invest in early childhood is a model we would like to adopt.

Quel que soit le type de modèle adopté, nous voudrions avoir une collaboration étroite avec le British Columbia Centre for Disease Control et l'Institut national de la santé publique du Québec.
We would wish, in any kind of model, to work very closely with the British Columbia Centre for Disease Control and the Quebec Institut national de la santé publique.

Cette entreprise suit un modèle auquel nous voudrions nous référer.
That company follows a model we would like to refer to.

Nous estimons qu'il y a urgence à ce que la direction d'Airbus retire le plan Power 8, un plan qui ne vise qu'à calquer le modèle industriel d'Airbus sur celui de Boeing.
We believe that the Airbus management must urgently withdraw the Power 8 plan, whose only purpose is to ensure that Airbus’s industrial model is identical to that of Boeing.

Tous les groupes s’étaient mis d’accord sur six questions, qui couvrent de nombreux sujets dont on veut éviter à tout prix de parler: l’objectif de l’intégration européenne, les frontières de l’Europe, l’avenir du modèle économique et social, le rôle de l’Europe dans le monde, l’espace de sécurité, de liberté et de droit, sans parler des questions sociales - et, même si la Constitution ne fait pas tout ce que nous voudrions qu’elle fasse, ce qui est évident, j’espère néanmoins que ce projet nous rapprochera nettement de cet objectif.
We, in all the groups, agreed on six questions, covering many issues that people fight shy of talking about: the goal of European integration, the borders of Europe, the future of the economic and social model, Europe’s role in the world, the area of security, freedom and law, not to mention the social issues – and, even if the constitution does not do all the things we want it to do, which it goes without saying it will not, then I do nonetheless hope that this plan brings us a good deal closer to this objective.

M. James Rajotte: Est-ce un modèle que nous voudrions suivre ici, au Canada?
Mr. James Rajotte: Is that a pattern we want to follow here in Canada?

Sur ce plan, nous admirons des modèles de télévision publique comme la BBC et nous voudrions, en tant que citoyens de Valence, que Televisión Española, mais aussi Canal Nou, notre télévision locale, soient neutres et que nous ayons à l’avenir une société de télévision neutre donnant la parole à tous les partis.
In this regard, we admire models of public television such as the BBC and we would like, as Valencians, both Televisión Española and Canal Nou, our Valencian television, to be neutral, and, in the future, to have a neutral television company which gives space to all parties.

À cette occasion, nous ne parlerons pas seulement de ce que nous voudrions faire, de ce que nous devrions faire à l'avenir, mais nous citerons comme modèles quelques exemples relevés dans certains pays. Pas nécessairement au niveau national.
On this occasion, we will not only talk about what we would like to do and what we should do in future, but we will cite examples taken from certain countries as models, but not necessarily at national level.

Nous aimerions transformer la protection de l'enfance en un modèle plus préventif de sorte que nous n'aurions pas à dépenser beaucoup d'argent plus tard pour le maintenir.
We would like to move child protection to a more preventative model so that you do not have to pay a lot of money in maintenance down the road.