Vertaling van "l’avenir du modèle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle des processus opérationnels futurs [ modèle des procédés administratifs de l'avenir | futur modèle de gestion ]
future business process model

théorie de l'équilibre du marché financier en avenir incertain | modèle d'équilibre du marché financier en avenir incertain
theory of market equilibrium under conditions of risk

Groupe de travail interministériel du modèle de procédé administratif de l'avenir et de l'analyse de rentabilisation
Interdepartmental Working Group on the Future Business Process Model and Business Case

Modeler l'avenir
Shaping the Future

à l'abri du vieillissement | à l'épreuve du temps | prêt pour l'avenir | prêt pour le futur | évolutif
future proof

se réserver un droit: le garder pour l'avenir
retain a right (to)

évaluation négative de l'avenir
hopeless

prévoir des dispositions | assurer l'avenir de
provision (to make -)

assurer l'avenir de
make provision for (to)

Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.
Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une telle économie doit être capable de renforcer la compétitivité et de préserver l’avenir du modèle social qui lui est propre.
An economy of this kind should be capable of enhancing competitiveness and safeguarding the future of its particular social model.

Des approches et des modèles nouveaux devraient dès lors être examinés et développés dans le but de garantir la viabilité des systèmes de sécurité sociale dans les États membres, en tenant compte des différents aspects que le travail revêtira à l’avenir et en soutenant les travailleurs et les collectivités dans les secteurs et les régions affectés par la transition.
New approaches and models should thus be examined and developed with the aim of ensuring the sustainability of social security systems in Member States, responding to the different circumstances of the future work and supporting workers and communities in sectors and regions affected by the transition.

Cet exemple représente un modèle pour les actions synergiques et complémentaires, à développer dans l'avenir entre la RDT et les politiques extérieures de l'Union.
It is a model for the type of complementary synergistic schemes that should be developed in future between European RTD and foreign policy.

· renforcer le système bancaire en exigeant des banques qu'elles dévoilent l'étendue de leur endettement, trouvent une solution aux créances douteuses et réorganisent leur modèle commercial de façon à pouvoir, à l'avenir, prêter aux entreprises et aux ménages, sans que le contribuable doive financer leur renflouement.
· Strengthening the banking system, by insisting that banks show the full extent of their indebtedness, deal with bad debts and restructure their business models so that they are able to lend to business and households in the future without the need for tax payer funded bail outs.

L’avenir du modèle social européen se construira à travers une mondialisation sociale
The future of the European social model lies in social globalisation

M. Špidla soulignera que de nouveaux instruments politiques alliant davantage de flexibilité pour les entreprises et de sécurité pour les travailleurs (concept désigné également par le terme 'flexicurité') joueront un rôle majeur dans la construction de l’avenir du modèle social et économique européen.
Mr Spidla will emphasise that new policy instruments combining more flexibility for companies and security for workers (a concept also known as 'flexicurity') will play a major role in forming the future of the European social and economic model.

Cette rencontre est la dernière possibilité, pour les partenaires sociaux, de contribuer au Sommet des Chefs de gouvernement sur l’avenir du modèle social européen, qui se tiendra le 27 octobre à Hampton Court, au Royaume-Uni.
The meeting is the social partners' final opportunity to provide input into the Heads of Government Summit on the future of the EU's economic and social model at Hampton Court, UK on 27 October.

De cela dépend l'avenir du modèle européen, notre capacité d'honorer les engagements internationaux que nous avons pris à Monterrey, Doha et Johannesburg et la mise en œuvre des politiques visant à garantir la paix et la stabilité dans les pays voisins.
On our success in doing so will hang the future of the European model, our ability to honour the international commitments we made at Monterrey, Doha and Johannesburg and the implementation of policies to secure peace and stability in neighbouring countries.

De plus, le débat actuel sur l’avenir du modèle social européen a donné un coup de projecteur politique sans précédent sur l’action en faveur de la protection sociale et de l’inclusion sociale.
And the current debate about the future of Europe's social model has placed policies for social protection and social inclusion under an unprecedented political spotlight.

Le Conseil "Agriculture" souligne qu'il est fondamental de préserver l'avenir du modèle européen d'agriculture, en tant que secteur économique et comme fondement d'un développement durable, en raison du caractère multifonctionnel de l'agriculture en Europe et du rôle qu'elle joue au regard de l'économie, de l'environnement et des paysages, ainsi que de la société.
The Agriculture Council stresses that safeguarding the future of the European model of agriculture, as an economic sector and as a basis for sustainable development, is of fundamental importance because of the multifunctional nature of Europe's agriculture and the part agriculture plays in the economy, the environment and landscape as well as for society.