Traduction de «encourage à reconsidérer votre position puisque » (Français → Anglais) :

J'encourage mes collègues du Parti réformiste à reconsidérer leur position à ce stade, à reconnaître l'importance qu'il y a à ce que les annonceurs canadiens investissent dans des publications canadiennes, bref à réviser sa position à l'égard de ce projet de loi qui n'a rien de draconien et n'est pas sans précédent.
I encourage my colleagues in the Reform Party to take a second look at their position at this point to recognize the importance of Canadian advertisers to invest in Canadian publications and to again take another look at the fact that this is not draconian and unprecedented legislation.

Je vous encourage à reconsidérer votre position puisque, comme l'a si bien dit notre président, aucune information n'a été cachée intentionnellement.
I encourage you to reconsider your position since, as our chairman said so well, no information was intentionally hidden.

C'est ce que désire la députée. Je l'encourage donc à reconsidérer sa position et à appuyer ce projet de loi.
That is what the member wants, so I encourage her to reconsider her position and support this bill.

Cependant, avant de conclure, je tiens à souligner deux facteurs aux députés, dans l’espoir de vous voir reconsidérer votre position sur les trois amendements suivants: 1, 2 et 9.
Nevertheless, before I finish, I would like to stress two factors to the honourable Members, in the hope that you will reconsider your position on these three amendments: 1, 2 and 9.

J’espère que le Bureau et vous-même jouerez votre rôle en reconsidérant votre position.
I hope you and the Bureau will be able to play your part and reconsider.

J'encourage le gouvernement à reconsidérer sa position.
I encourage the government to reconsider its position.

Madame la Vice-présidente, je sais que nous entretenons d'excellentes relations, mais nous nous opposons malheureusement sur ce point, et je vous prie encore une fois de reconsidérer votre position.
I know, Madam Vice-President, that we two have an excellent relationship, but on this point we are, unfortunately, at odds with each other, and I would again ask you to give the question further consideration.

13. demande à la Commission et aux États membres d'adopter toutes les initiatives politiques et diplomatiques nécessaires afin d'exercer une pression sur le gouvernement des États-Unis et de l'amener à reconsidérer sa position à l'égard du protocole de Kyoto; salue dès lors et encourage vivement les efforts déployés par la Commission et le Conseil à cette fin;
13. Calls on the Commission and the Member States to take all necessary political and diplomatic initiatives to put pressure on the US administration and urge it to reconsider its position on the Kyoto Protocol; therefore welcomes and fully supports the efforts of the Commission and the Council to this end;

J’espère que cette unanimité vous incitera à reconsidérer votre position quant à ces deux amendements que vous ne souhaitiez pas soutenir.
I hope that such unanimity leads them to reconsider their position on these two amendments that you said you would not adopt.

Nous voudrions vraiment encourager le ministre à reconsidérer sa position, à fixer cette limite entre 25 p. 100 et 49 p. 100. Franchement, du point de vue des apparences, nous comprenons qu'il y a une différence, mais dans l'absolu, je ne vois pas quelle différence cela peut faire.
We would really like to encourage the minister to reconsider his position—to between 25% and 49%. Frankly, from a cosmetic point of view, we understand the difference, but from an absolute point of view, I don't understand what the difference is.