Vertaling van "encore grandement besoin " (Frans → Engels) :

accès au financement: même si certains signes laissent entrevoir des perspectives plus favorables, les PME manquent encore grandement de solutions abordables par rapport à leurs besoins de financement;
Access to finance: Even with some indication of a more positive outlook, SMEs are still much in need of affordable solutions for their financing needs.

La ministre a retiré de sa liste quelques pays, dont certains pays d'Afrique qui, à mon avis, avaient encore grandement besoin de l'aide du Canada.
The minister removed a few countries from her list, including certain African countries which in my opinion still need a great deal of assistance from Canada.

Monsieur le Président, 15 mois se sont écoulés et aucune annonce n'a encore été faite relativement à un fonds qui était prévu dans le budget de 2008 et dont nous avons grandement besoin.
That is not acceptable. Mr. Speaker, 15 months have passed and a much wanted announcement of a fund from budget 2008 has not been touched.

En soi, ce fait est louable: le traité est encore récent mais on en avait grandement besoin.
In itself that is commendable: the Treaty is still new, but there was a pressing need for it.

Il est alors devenu encore plus clair pour moi que le système de justice pour les adolescents dans son ensemble avait grandement besoin d'être restructuré.
It thus became even clearer to me that the youth justice system, as a whole, was greatly in need of restructuring.

Les entreprises n'ont pas encore été mises à contribution (1840) Je crains que les libéraux ignorent encore une fois la contribution nécessaire des entreprises à l'effort fiscal d'un pays qui en a grandement besoin pour à la fois atteindre l'équilibre budgétaire et alléger l'effort fiscal des familles.
Businesses are yet to be put to task (1840) I fear that the Liberal government is once again going to ignore the necessary contribution of businesses to the tax system of this country, which badly needs it both to balance its budget and to lighten the tax burden on families.