Vertaling van "avait grandement besoin " (Frans → Engels) :

La Loi sur le programme de protection des témoins, adoptée en 1996, avait grandement besoin d'être revigorée.
The Witness Protection Program Act, passed in 1996, sorely needed to be strengthened.

En soi, ce fait est louable: le traité est encore récent mais on en avait grandement besoin.
In itself that is commendable: the Treaty is still new, but there was a pressing need for it.

Ce projet de loi avait grandement besoin d'amélioration. Le projet de loi C-18 a été leur successeur.
Bill C-18 was the next bill to come through and it had some very major flaws that we worked on.

J'appelle aussi la Commission à montrer l'exemple moral que M. Barroso avait lui-même annoncé en 2004 et dont on a grandement besoin.
And I call on the Commission to show the moral leadership which Barroso himself announced in 2004, and which is sorely needed.

Il est alors devenu encore plus clair pour moi que le système de justice pour les adolescents dans son ensemble avait grandement besoin d'être restructuré.
It thus became even clearer to me that the youth justice system, as a whole, was greatly in need of restructuring.

On en avait grandement besoin et on réclamait cela depuis longtemps.
This is something that was sorely needed and has been called for for a long time.

Il a également donné à l'industrie pharmaceutique serbe une impulsion dont elle avait grandement besoin.
The programme has also given a much-needed boost to Serbia's pharmaceutical industry.

Bon nombre des emplois créés sont liés au secteur de la construction, industrie qui avait grandement besoin d'appui au sortir de la dernière récession.
Many of the jobs created have been in the construction sector, an industry which badly needed this stimulus coming out of the last recession.